Me sale a cuenta

Não Compensa

Me sale a cuenta

Eu não sei se ganho ou se perco ou se empato nas suas contas.Yo no sé si gano o si pierdo o si empato en tus cuentas.
Eu não sei se você subtrai - porque subtrai - quando me dou a voltaYo no sé si restas-porque restas- cuando me doy la vueltano
E me pergunto se algum valor cobre sua aposta,Y me pregunto si algún valor cubre tu apuesta,
Que se for pouco eu tenhoQue si es poco tengo
umas economias em carinhos pra quando você acordar,unos ahorritos en caricias para cuando despiertas,
E uma caverna com canções pra somas e gestos.Y una cuevecita con canciones para sumas y gestassi
E se no conjunto você não me dá dois, fecho a porta,Y si el conjunto no te das dos, cierro la puerta,
Porque não quero que vocêQue no quiero que me
me olhe e me olhe e não veja mais que um zero à sua esquerda.mires y me mires y no veas más que un cero a tu izquierda.
Quero ser o múltiplo infinito do calor que você me empresta.Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.

Não quero andarNo quiero andar
Atrás de você nem mais um diaTras de ti ni un día más
Calculando o juroCalculando el interés
Que te deixo no fim do mês...Que te dejo a fin de mes...
Não compensa e é melhorNo sale a cuenta y es mejor
Que cuide da sua metade,Que cuides tu mitad,
Quero ser o portadorQuiero ser el portador
Dos seus momentos de verdade.De tus momentos de verdad

Ouço os suspiros da sua boca e busco respostas.Oigo los suspiros de tu boca y busco respuestas.
Uma solução para as carências que você já não me conta.Una solución a las carencias que ya no me cuentas no
E descontrolado pela falta de uma propostaY desquiciado por la escasez de i propuesta
Coloco preço nosPongo precio a los
carinhos que há tempos não cobro e que deixo na mesamimos que hace tiempo que no cobro y que dejo en la mesa
Dos nossos almoços já sem velas, já sem bocas de morango.De nuestros almuerzos ya sin velas ya sin bocas de fresa
E embora no conjunto você não me dá dois, abro a portay aunque el conjunto no me das dos, abro la puerta
Porque quero que vocêPorque quiero que me
me olhe e me olhe e me busque e desperte sua oferta.mires y me mires y me busques y despierte tu oferta.
Quero ser o múltiplo infinito do calor que você me empresta.Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.

Não quero andarNo quiero andar
Atrás de você nem mais um diaTras de ti ni un día más
Calculando o juroCalculando el interés
Que te deixo no fim do mês...Que te dejo a fin de mes...
Não compensa e é melhorNo sale a cuenta y es mejor
Que cuide da sua metade,Que cuides tu mitad,
Quero ser o portadorQuiero ser el portador
Dos seus momentos de verdade.De tus momentos de verdad

Não compensaMe sale a cuenta
Não compensa.Me sale a cuenta