Ni Una Palabra Más

Nem Uma Palavra Mais

Ni Una Palabra Más

Quando você cozinha com seus beijos minha loucuraCuando cocinas con tus besos mi locura
Algo queima dentro do meu quartoAlgo se quema dentro de mi habitación
É mais um jogo sem piedade da sua ternuraEs otro juego sin piedad de tu ternura
Que voa pra longe como o vento do balcão.Que se me vuela como el viento del balcón.

Quando seu corpo e seu sorriso se despemCuando tu cuerpo y tu sonrisa se desnuda
Todo o encanto morre quando o sol apareceTodo el encanto muere cuando sale el sol
Só uma nota e um café frio em jejumSólo una nota y un café frío en ayunas
E mais uma desculpa no correio de vozY una disculpa más en el contestador
Pra me dizer que você cometeu um erro.Para decirme que has caído en un error.

Não quero mais que me diga nem uma palavra a mais por hojeNo quiero ya que me digas ni una palabra más por hoy
Talvez amanhã eu esteja mais forte sem seu amorQuizá mañana este más fuerte sin tu amor
Não quero mais suas mentiras nem suas lições de ficçãoNo quiero ya tus mentiras ni tus lecciones de ficción
Mesmo que eu sinta sua falta e me desangre de dorAunque te extrañe y me desangre de dolor
Talvez amanhã eu esteja mais forte sem seu amor,Quizá mañana este mas fuerte sin tu amor,
Sem seu amor.Sin tu amor.

E se a sorte passar pela minha portaY si pasara por mi puerta la fortuna
Agora nem o tempo vai nos dar conversaAhora ni el tiempo nos dará conversación
Se meu reproche morreu de amarguraSi mi reproche se murió por amargura
De mastigar cada segundo da sua traição.De masticar cada segundo tu traición.

Quando a vida me maltratar com a dúvidaCuando la vida me maltrate con la duda
E a esperança descer pelo elevadorY la esperanza baje por el ascensor
Essa dor não terá fim e nem curaEste dolor no tendrá fin y menos cura
Porque apostei nesse jogo meu coraçãoPorque he apostado en este juego el corazón
Porque perdi nesse jogo meu coração.Porque he perdido en este juego el corazón

Não quero mais que me diga nem uma palavra a mais por hojeNo quiero ya que me digas ni una palabra más por hoy
Talvez amanhã eu esteja mais forte sem seu amorQuizá mañana este más fuerte sin tu amor
Não quero mais suas mentiras nem suas lições de ficçãoNo quiero ya tus mentiras ni tus lecciones de ficción
Mesmo que eu sinta sua falta e me desangre de dorAunque te extrañe y me desangre de dolor
Talvez amanhã eu esteja mais forte sem seu amor,Quizá mañana este mas fuerte sin tu amor,
Sem seu amor.Sin tu amor.

Quando você cozinha com seus beijos minha loucura.Cuando cocinas con tus besos mi locura