Paseando Por Granada (Mi Claudia)

Caminhando por Granada (My Claudia)

Paseando Por Granada (Mi Claudia)

Estou chorando o chão está molhado
Estoy llorando el suelo esta mojado
O espelho sobre a pia está embaçando
El espejo sobre el lavabo se está empañando
Eu estou bebendo a água dos seus lábios
Me estoy bebiendo el agua de tus labios
E você não percebeu que eu estou tremendo
Y no te has dado cuenta que estoy temblando

Eu sei que você está apaixonado
Yo sé que estás enamorada
Eu vejo nos seus olhos e me escondo atrás da porta
Lo veo en tu mirada y me escondo tras la puerta
Para ver como você penteia
Para ver cómo te peinas
Para ver como você se conserta
Para ver cómo te arreglas
Ficar nervoso
Para ponerte nerviosa
Para te ver tão feliz
Para verte tan feliz

Você e eu andando por Granada
Tú y yo paseando por Granada
Dormindo no mesmo travesseiro
Durmiendo en la misma almohada
E eu fazendo amor com você
Y yo haciéndote el amor
E as folhas molhadas
Y las sábanas mojadas
E você abrindo minhas asas
Y tú abriéndome las alas
Ensinando-me a Alhambra
Enseñándome la Alhambra
E eu sonhando com os dois
Y yo soñando por los dos
Minha claudia
Mi Claudia

Quando você não é amor, estou sentindo falta de algo
Cuando no estás amor me falta algo
Minhas noites são amargas
Mis noches son amargas
Sinto falta das tuas mãos
Añoro tus manos
Eu estou ficando louco sem seus lábios
Me estoy volviendo loco sin tus labios
Você já percebeu que eu estou apaixonado
Ya te has dado cuenta que estoy enamorado

O passeio do triste é mais triste se você não estiver
El paseo de los tristes está más triste si no estás
As guitarras silenciam a cidade
Las guitarras enmudecen la ciudad
E um casal de amantes jura amor
Y un par de enamorados están jurándose el amor
Apoiando-se no miradouro de San Nicolás
Asomados al mirador de San Nicolás

Você e eu varrendo as manhãs cedo
Tú y yo arrasando madrugadas
Desfazendo a cama
Deshaciéndonos la cama
E você fazendo amor comigo
Y tú haciéndome el amor
Arranhando minhas costas
Arañándome la espalda
E as folhas molhadas
Y las sábanas mojadas
E nas ruas de Granada
Y en las calles de Granada
Ainda minha voz soa
Todavía suena mi voz

Você e eu andando por Granada
Tú y yo paseando por Granada
Dormindo no mesmo travesseiro
Durmiendo en la misma almohada
E eu fazendo amor com você
Y yo haciéndote el amor
E as folhas molhadas
Y las sábanas mojadas
E você abrindo minhas asas
Y tú abriéndome las alas
Ensinando-me a Alhambra
Enseñándome la Alhambra
E eu sonhando com os dois
Y yo soñando por los dos

Minha claudia
Mi Claudia
Minha claudia
Mi Claudia