Se Acabó

Acabou-se

Se Acabó

Porque eu era o barco e você era águaPorque yo era el barco y tú eras agua
Eu te amei até morrer de sedeTe amaba hasta morirme yo de sed
Minhas mãos naufragaram nas suas costasMis manos naufragaban en tu espalda
A maré me levou à sua peleLa marea me llevaba hasta tu piel

E eu tive que aprender a esquecer suas caríciasY tuve que aprender a olvidar tus caricias
Como um pobre homem naufragado no marComo un pobre naufrago en el mar
Hoje eu lembro do seu nome assistindo TV e assistindo as notíciasHoy recuerdo tu nombre mirando la tele y viendo las noticias
Memórias que nunca voltarãoRecuerdos que no volverán jamás

E eu te digo isso porque o nosso acabouY te digo esto porque lo nuestro se acabó
Estou saindo de casa com o postMe voy de casa con lo puesto
Hoje o inverno acabou e depois do sol sairHoy se acaba el invierno y después del infierno sale el sol
Você é apenas tinta no meu cadernoSolo eres tinta en mi cuaderno

Porque você foi a estrela que guiouPorque eras la estrella que guiaba
O curso dos meus passos ao caminharEl rumbo de mis pasos al andar
Quando você me deixou, nosso amor estava sangrando eCuando me dejaste nuestro amor se desangraba y
Está afundado no fundo do marYace hundido en el fondo del mar

E eu tive que aprender a esquecer o seu amorY tuve que aprender a olvidar tu cariño
Eu te amei tanto e você não acredita em mimYo te quise tanto y no me crees
Às vezes me sinto fraco e olho para sua foto e choro como uma criançaA veces me siento débil y miro tu foto y lloro como un niño
Então eu tenho um bom champanhe francêsDespués me tomo un buen champán francés

E eu te digo isso porque o nosso acabouY te digo esto porque lo nuestro se acabó
Estou saindo de casa com o postMe voy de casa con lo puesto
Com o postCon lo puesto
Hoje o inverno acabou e depois do sol sairHoy se acaba el invierno y después del infierno sale el sol
Você é apenas tinta no meu cadernoSolo eres tinta en mi cuaderno
E eu te digo isso porque o nosso acabouY te digo esto porque lo nuestro se acabó
Estou saindo de casa com o postMe voy de casa con lo puesto
Hoje o inverno acabou e depois do sol sairHoy se acaba el invierno y después del infierno sale el sol
Você é apenas tinta no meu cadernoSolo eres tinta en mi cuaderno

Acabou-seSe acabó
Acabou-seSe acabó
Acabou-seSe acabó