Maybe

Talvez

Maybe

Os trens continuam passandoTrains keep running
Os corações continuam quebrandoHearts keep breaking
Eu continuo escrevendo músicasI keep writing songs
Sobre coisas que estão fora do meu controleAbout things that are out of my control
Mas finjo que não estãoBut I pretend they're not
E então me pergunto por queAnd then wonder why
O resultado não é o que eu planejeiThe outcome's not what I planned for

Oh, porque ultimamenteOh, 'cause lately
Eu costumo responder com: TalvezI tend to answer with: Maybe
Porque compromisso parece tão assustador'Cause commitment seems so scary
E eu sinto falta de só ficar entediadaAnd I miss just being bored
(Entediada, entediada, entediada, entediada, entediada)(Bored, bored, bored, bored, bored)
Eu juro, meu bemI swear, baby
Não sou eu que estou loucaI'm not the one that's crazy
Você diz que sou muito exigenteYou say that I'm too picky
Mas tem muita coisa no meu pratoBut there's too much on my plate
(Prato, prato, prato, prato, prato)(Plate, plate, plate, plate, plate)

Nunca fui de passar horas juntasI've never been the one to spend hours together
Amo meus amigos, mas gosto ainda mais do silêncioI love my friends but I like silence even better
E amo meus pais, mas não consigo cumprir todas as minhas promessas, éAnd I love my parents but I can't keep all my promises, yeah
Talvez eu devesse começar a pensar menosMaybe I should start thinking less
Viver minha vida do jeito que me convémLive my life how it fits me best
Cortar todos que não conseguem entender issoCut off all the ones who cannot comprehend that
E talvez, eu não esteja indo bem (não)And maybe, I'm not doing well (no)
E talvez, não seja só sobre eles (não, não, não)And maybe, it's just not about them (no, no, no)

Oh, porque ultimamenteOh, 'cause lately
Eu costumo responder com: TalvezI tend to answer with Maybe
Porque compromisso parece tão assustador'Cause commitment seems so scary
E eu sinto falta de só ficar entediadaAnd I miss just being bored
(Entediada, entediada, entediada, entediada, entediada)(Bored, bored, bored, bored, bored)
Eu juro, meu bemI swear, baby
Não sou eu que estou loucaI'm not the one that's crazy
Você diz que sou muito exigenteYou say that I'm too picky
Mas tem muita coisa no meu pratoBut there's too much on my plate
(Prato, prato, prato, prato, prato)(Plate, plate, plate, plate, plate)

(Demais no meu prato)(Too much on my plate)
(Demais no meu prato)(Too much on my plate)

Aqui está minha promessaHere's my promise
Para mim mesma e para quem se incomodaTo myself and whoever is bothered
Com o fato de que eu não sei dizer Sim ou NãoBy the fact that I don't know how to say Yes or No
Que eu preciso de controle e que não consigo simplesmente deixar pra lá, entãoThat I need control and that I cannot just let it go, so
Eu prometoI promise
Vou tomar os remédios que você me dáI'll take the pills that you feed me
Eu prometoI promise
Vou deixar de lado as partes de mim que eu gostoI'll let go of the parts of myself that I like
Vou ser focada e legalI'll be focused and nice
Uma escrava perfeita do sistema em que estamosPerfect slave to the system we're in