Maldito Orgullo

Maldito Orgulho

Maldito Orgullo

Meu Deus, por que não ficamos juntosDios Mio, Por que no nos juntamos

Que difícil é para nós doisQue dificil es para los dos
continuar nossa relaçãocontinuar nuestra relacion
nosso orgulho estragou tudonuestro orgullo todo lo arruino
nos separamos nos amandonos separamos queriendonos

E mais difícil é quando nos vemosY mas dificil es cuando nos vemos
nossos olhares querem confessarnuestras miradas quieren confesar
que ainda resta algo do que sentimosque queda algo de lo que sentimos
mas o orgulho nos faz calar...pero el orgullo nos hace callar...

Maldito orgulho (maldito orgulho)Maldito orgullo (maldito orgullo)
que não nos deixa (que não nos deixa)que no nos deja (que no nos deja)
viver nossa ilusão, que sentimos os doisvivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
e nosso amor se afastay nuestro amor se aleja

Maldito orgulho (maldito orgulho)Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)que nos separa (que nos separa)
se é a oportunidade de recomeçarsi es la oportunidad de volver a empezar
e nos entregarmos de almay entregarnos el alma

Esse é um mal que afeta nossa vidaEste es un mal que afecta nuestra vida
se nos deixarmos, não pode faltarsi nos dejamos no puede faltar
e para sempre seremos felizesy para siempre seremos felices
basta, vamos recomeçarbasta ya, volvamos a empezar

(Ai! Deus(Ay! Dios
tu príncipe é tudotu principe todo es
eu que mudoyo que tu cambio
oi, vamos emborahola, nos vamos
ah!)ah! )

E mais difícil é quando nos vemosY mas dificil es cuando nos vemos
nossos olhares querem confessarnuestras miradas quieren confesar
que ainda resta algo do que sentimosque queda algo de lo que sentimos
mas o orgulho nos faz calar...pero el orgullo nos hace callar...

Maldito orgulho (maldito orgulho)Maldito orgullo (maldito orgullo)
que não nos deixa (que não nos deixa)que no nos deja (que no nos deja)
viver nossa ilusão, que sentimos os doisvivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
e nosso amor se afastay nuestro amor se aleja

Maldito orgulho (maldito orgulho)Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)que nos separa (que nos separa)
se é a oportunidade de recomeçarsi es la oportunidad de volver a empezar
e nos entregarmos de almay entregarnos el alma

Esse é um mal que afeta nossa vidaEste es un mal que afecta nuestra vida
se nos deixarmos, não pode faltarsi nos dejamos no puede faltar
e para sempre seremos felizesy para siempre seremos felices
basta, vamos recomeçarbasta ya, volvamos a empezar