Amor a Distancia

Amor à Distância

Amor a Distancia

Teu príncipe outra vezTu príncipe otra vez
É!¡Eah!

Me dói ver os raios de um sol que hoje nasceuMe duelen ver los rayos de un sol, que hoy ha nacido
Trazendo a lembrança dos teus beijos amargos comigoTrayendo el recuerdo de tus besos amargos conmigo
Esperava ansioso o dia da tua chegadaEsperaba con ansiedad el día de tu llegada
Bem diz o ditado, que a distância é causa do esquecimentoBien dice el dicho, que es causa del olvido la distancia

Foi tão evidente a mudança brusca do teu amorFue tan evidente el cambio brusco de tu amor
Me causou tanto dorMe causó tanto dolor
Com toda a força que te ameiCon toda la fuerza que te amé
Com a mesma força te odiareiCon la misma fuerza te odiaré

E te arrancarei da almaY te arrancaré del alma
Maldito amor à distânciaMaldito amor a distancia
Enquanto eu sofrer tua ausênciaMientras sufra tu ausencia
Com minha solidão e mil penasCon mi soledad y mil penas
Tu de mim já te esqueciasTú de mí ya te olvidabas

Me destroçaste a vidaMe destrozaste la vida
Deixaste minha alma feridaDejaste mi alma herida
Meu mundo desmoronava, até a morte eu desejavaMi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba
Ao ver que te perdiaAl yo ver que te perdía

Ainda pensas que estou vivo, talvez porque respiroAún piensas que estoy vivo, tal vez porque respiro
Ou porque meus olhos estão abertosO porque mis ojos abiertos están
Só sou este corpo vivo, morto por dentroSólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro
Desde que me deixaste, uhmDesde que me dejaste, uhm

Ainda me custa aceitar, crer, que brincaste comigoAún me cuesta aceptar, creer, que jugaras conmigo
Me ignoravas, te afastavas na frente dos teus amigosMe ignorabas, te alejabas frente a tus amigos
Me deixaste tão vazio, triste e mal feridoMe has dejado tan vacío, triste y mal herido
Mas já verás que a vida vai te cobrar minha dor e tua maldadePero ya verás que la vida te cobrará mi dolor y tu maldad
E te verei chorarY te veré llorar

E te arrancarei da almaY te arrancaré del alma
Maldito amor à distânciaMaldito amor a distancia
Enquanto eu sofrer tua ausência, com minha solidão e mil penasMientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mil penas
Tu de mim já te esqueciasTú de mí ya te olvidabas

Me destroçaste a vidaMe destrozaste la vida
Deixaste minha alma feridaDejaste mi alma herida
Meu mundo desmoronava, até a morte eu desejavaMi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba
Ao ver que te perdiaAl yo ver que te perdía

Ainda pensa que estou vivo, talvez porque respiroAún piensa que estoy vivo tal vez porque respiro
Ou porque meus olhos estão abertosO porque mis ojos abiertos están
Só sou este corpo vivo, morto por dentroSólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro
Desde que me deixaste, ehDesde que me dejaste, eh