Dime

Diga

Dime

Diga, diga se me amaDime, dime si me quieres
Se não, pra que eu esqueçaSi no pa' que olvide
Tudo que prometeu, eu te disseTodo lo que prometiste te dije
Que estaria pra você e você estragouQue estaría pa' ti y lo jodiste
Poderíamos ser invencíveisPudimos ser invencibles

Diga, diga se me amaDime, dime si me quieres
Se não, pra que eu esqueçaSi no pa' que olvide
Tudo que prometeu, se eu te disseTodo lo que prometiste si te dije
Que não confiava em ninguémQue no confiaba en nadie
Porque atirou, você tem que me dizerPor que disparaste tienes que decirme

Estou com os olhos vermelhos de novoTengo los ojos rojos otra vez
E não precisamente por chorar por vocêY no precisamente por llorarte
A fumaça embaça o quarto, o coração e a menteEl humo nubla el cuarto, el cora y la mente
Toda vez que você está distanteCada que me estás distante

O eterno se foi em um instanteLo eterno se fue en un instante
Só restam instantes eternosSolo quedan eternos instantes
De quando seu instinto constanteDe cuando tu instinto constante
E seu eterno no etéreo do nosso desastreY su eterno en lo etéreo de nuestro desastre

Como eu queria atravessar a barreiraCómo quisiera traspasar la barrera
Da minha dúvida e do meu ego e poder ser sinceraDe mi duda y mi ego y poder serte sincera
Como se estivesse andando sobre o gelo com chumbo nas veiasComo caminando en hielo con el plomo entre las venas
Inevitável que se quebre, mesmo que não se queiraInevitable que se rompa aunque no se quiera

Pra evitar tristezas, melhor fique com suas coisasPara evitarnos penas mejor quédate tus prendas
Suas mensagens, suas músicas, suas poesias e suas letrasTus mensajes, tus canciones, tus poesías y tus letras
Não entendia sua empatia nem você minhas analogiasNo entendía tu empatía ni tú mis analogías
Embora às vezes fingíssemos que eram tão perfeitasAunque a veces fingíamos que eran tan perfectas

Diga, diga se me amaDime, dime si me quieres
Se não, pra que eu esqueçaSi no pa' que olvide
Tudo que prometeu, eu te disseTodo lo que prometiste te dije
Que estaria pra você e você estragouQue estaría pa' ti y lo jodiste
Poderíamos ser invencíveisPudimos ser invencibles

Diga, diga se me amaDime, dime si me quieres
Se não, pra que eu esqueçaSi no pa' que olvide
Tudo que prometeu, se eu te disseTodo lo que prometiste si te dije
Que não confiava em ninguémQue no confiaba en nadie
Porque atirou, você tem que me dizerPor que disparaste tienes que decirme

(Diga, diga se me ama)(Dime, dime si me quieres)
(Se não, pra que eu esqueça)(Si no pa' que olvide)
(Tudo que prometeu, eu te disse)(Todo lo que prometiste te dije)
(Que estaria pra você e você estragou)(Que estaría para ti y lo jodiste)
(Poderíamos ser invencíveis)(Pudimos ser invencibles)

(Diga, diga se me ama)(Dime, dime si me quieres)
(Se não, pra que eu esqueça)(Si no pa' que olvide)
(Tudo que prometeu, se eu te disse)(Todo lo que prometiste si te dije)
(Que não confiava em ninguém)(Que no confiaba en nadie)
(Porque atirou, você tem que me dizer)(Por que disparaste tienes que decirme)