After The Ball

Depois que a bola

After The Ball

Um pouco de solteira subiu o joelho de um homem velho
A little maiden climbed an old man's knee
Implora por uma história - "Fazei, tio, por favor!"
Begs for a story - "Do, uncle, please!"
Por que você está sozinho, por que você se movimenta?
Why are you lonely; why do you roam?
Você não tem namorada, você tem ninguém em casa "?
Have you no sweetheart; have you no home?"
"Eu tive uma namorada, muito tempo atrás;
"I had a sweetheart, long long ago;
Por que não se casaram, em breve você vai saber.
Why we were not wed, you will soon know.
Lista para a minha história, eu vou te dizer tudo isso,
List to my story, I'll tell it all,
Eu quebrei seu coração, depois da bola. "
I broke her heart then, after the ball."

Depois que a bola é mais,
After the ball is over,
Apenas no romper da aurora
Just at the break of dawn
Após a dança está terminada;
After the dance is ended;
E todas as estrelas se foram;
And all the stars are gone;
Muitos são os tha'ts coração dolorido,
Many is the heart tha'ts aching,
Se você pudesse ler todos eles;
If you could read them all;
Muitas das esperanças que desapareceram
Many the hopes that have vanished
Após a bola.
After the ball.

"Low luzes estavam brilhando no grande salão de baile,
"Low lights were shining in the grand ballroom,
Suavemente o órgão estava tocando as músicas.
Softly the organ was playing the tunes.
Lá estava minha querida, meu amor, o meu próprio -
There stood my sweetheart, my love, my own -
"Eu queria um pouco de água, deixe-me em paz."
'I wished some water; leave me alone.'
Quando voltei, meu caro, lá estava um homem,
When I returned, dear, there stood a man,
Beijar minha querida, como os amantes podem.
Kissing my sweetheart, as lovers can.
Para baixo foi o vidro, pet, quebrado a queda
Down went the glass, pet, broken the fall
Assim como o meu coração estava, depois que a bola ".
Just as my heart was, after the ball."
Depois que a bola acabou. . . .
After the ball is over . . . .

"Muitos anos se passaram, eu nunca casar
"Many years have gone by, I've never wed
Fiel ao meu primeiro amor, que ela está morta.
True to my first love, though she is dead.
Ela tentou me dizer, tentou explicar;
She tried to tell me, tried to explain;
Eu não queria ouvir, implorando em vão.
I would not listen, pleading in vain.
Um dia chegou uma carta deste homem,
One day a letter came from this man,
Ele era seu irmão - a letra correu.
He was her brother - the letter ran.
É por isso que eu estou sozinho, sem casa em tudo;
That's why I'm lonely, no home at all;
Eu quebrei seu coração depois de a bola. "
I broke her heart then after the ball."
Depois que a bola acabou. . . .
After the ball is over . . . .