Let Me Down Gently

Let Me Down Gentilmente

Let Me Down Gently

Você está indo embora, lentamente, eu estou perdendo você,
You're slipping away, slowly I'm losing you,
e eu não posso chegar até você, não como eu costumava fazer.
and I can't get through to you, not like I used to do.
Você está de pé em seus próprios dois pés,
You're standing on your own two feet,
você encontrou a independência. Você não precisa mais de mim, você encontrou o que você está procurando.
you've found independence. You don't need me anymore, you've found what you're looking for.

Quando você está me deixando para baixo, deixe-me suavemente.
When you're letting me down, let me down gently.
Deixe-me para baixo, como você gostaria de ser.
Let me down, like you would like to be.
Tente não me machucar. quando você me decepcionou.
Try not to hurt me. when you let me down.

Você está escondendo a verdade, não vou dizer o que está em sua mente,
You're hiding the truth, won't say what's on your mind,
mas a verdade não é difícil de encontrar.
but the truth is not hard to find.
Eu estive lá mil vezes.
I've been there a thousand times.
Você está pensando sobre o que é liberdade.
You're thinking about what freedom is.
Assim. vá em frente cumprir seus sonhos, só não me deixe pendurado,
So. go ahead fulfil your dreams, just don't keep me hanging on,
quando todo o seu amor se foi.
when all of your love is gone.

Este não é o que parecia ser.
This is not what it appeared to be.
Eu não deveria ter deixado você ficar tão perto de mim
I should not have let you get so close to me
Se você tiver que ir, vá. vá em frente e deixe, por favor, deixe ....
If you must go, just go. go ahead and leave, please leave ....

Quando você está me deixando para baixo, deixe-me suavemente.
When you're letting me down, let me down gently.
Deixe-me para baixo, como você gostaria de ser,
Let me down, like you would like to be,
tentar não me machucar.
try not to hurt me.
Quando você me deixar para baixo, deixe-me suavemente.
When you let me down, let me down gently.
Deixe-me para baixo como você gostaria de ser, não tente me machucar.
Let me down like you would like to be, try not to hurt me.

Quando você me deixar para baixo, deixe-me suavemente,
When you let me down, let me down gently,
Quando você está me deixando para baixo, deixe-me suavemente,
When you're letting me down, let me down gently,
Quando você me decepcionou.
When you let me down.