Once You Said You Loved Me

Uma vez que você disse que me amava

Once You Said You Loved Me

Eu posso enfrentar outro dia sozinho
I can face another day alone
Eu posso ouvir o telefone
I can listen for the telephone
Engraçado como você nunca sabe
Funny how you never know
O que pode vir e que pode ir
What may come and what may go
Todas as coisas que nunca aparecem
All the things that never show
Estou esperando, embora
I am waiting, even though

Refrão:
Refrão:
Três vezes você disse que acabou
Three times you said it's over
Duas vezes você disse adeus
Two times you said goodbye
Mas uma vez você disse que me amava
But once you said you loved me
Isso foi uma mentira?
Was that a lie?

Vazio é o túnel que estou em
Empty is the tunnel that I'm in
Não consigo ver onde estou ou onde eu estive
Can't see where I am or where I've been
Devo ficar ou devo ir?
Should I stay, or should I leave?
Existe algo a receber?
Is there something to receive?
No alvorecer da véspera?
At the dawn of the eve?
Diga-me, o que devo acreditar?
Tell me, what should I believe?

Refrão
Refrão

Será que o amor acabar?
Does love run out?
Será que o amor secar?
Does love dry up?
Alguém sabe?
Does anybody know?

Eu vou fechar meus olhos
I'll close my eyes
Eu vou segurar minha respiração
I'll hold my breath
Mas eu não vou deixar você ir
But I won't let you go

É um sentimento que eu conheci antes
It's a feeling I have known before
Segurando a chave certa para a porta errada
Holding the right key to the wrong door
Embora o trem saltou da pista
Though the train has jumped the track
Embora o dia tornou-se negro
Though the daylight has turned black
Embora o meu coração sofrido uma rachadura
Though my heart sustained a crack
Eu ainda quero a sensação de volta
I still want the feeling back

Refrão (3x)
Refrão (3x)