Was it rain

Era chuva?

Was it rain

O céu estava cinza naquele dia chuvosoSkies were gray that rainy day
Nos separamos na rua;We parted in the lane;
Era lágrima que caía ou era chuva?Was it tears that fell or was it rain?
Ali estávamos como amantes;There we stood as lovers would;
A separação te trouxe dor?Did parting bring you pain?
Era lágrima que caía ou era chuva?Was it tears that fell or was it rain?
Não consegui saber se seus olhos estavam embaçados,I couldn't tell if your eyes were misty,
Ou se você sentia arrependimento,Or if you felt regret,
Percebi quando você me beijouI noticed when you kissed me
Que suas bochechas estavam molhadas.That both your cheeks were wet.
Até nos encontrarmos de novo, meu amor,Till we meet again, my sweet,
Essa memória vai ficar.That mem'ry will remain.
Era lágrima que caía ou era chuva?Was it tears that fell or was it rain?