On My Own
And now I'm all alone again
Nowhere to go, no one to turn to
Without a home, without a friend,
Without a face to say hello to.
And now the night is near and now I can make-believe he's here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he's beside me
All alone I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way, I close my eyes and he has found me
In the rain
The pavement shines like silver
And the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him but when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him, the world around me changes
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
A world that's full of happiness that I have never known
I love him
I love him
I love him...
But only on my own...
Sozinho
E agora estou sozinho de novo
Sem lugar pra ir, ninguém a quem recorrer
Sem um lar, sem um amigo,
Sem um rosto pra dizer olá.
E agora a noite está chegando e agora posso imaginar que ele está aqui
Às vezes eu ando sozinho à noite
Quando todo mundo está dormindo
Penso nele e então fico feliz
Com a companhia que estou mantendo
A cidade vai dormir
E eu posso viver dentro da minha cabeça
Sozinho
Fingindo que ele está ao meu lado
Sozinho eu ando com ele até de manhã
Sem ele, sinto os braços dele ao meu redor
E quando perco meu caminho, fecho os olhos e ele me encontrou
Na chuva
A calçada brilha como prata
E as luzes estão embaçadas no rio
Na escuridão, as árvores estão cheias de luzes de estrelas
E tudo que vejo é ele e eu para sempre e sempre
E eu sei que é só na minha mente
Que estou conversando comigo mesma e não com ele
E embora eu saiba que ele é cego
Ainda assim digo que há um jeito pra nós
Eu o amo, mas quando a noite acaba
Ele se foi
O rio é só um rio
Sem ele, o mundo ao meu redor muda
As árvores estão nuas e em toda parte as ruas estão cheias de estranhos
Eu o amo
Mas a cada dia estou aprendendo
Toda a minha vida eu só estive fingindo
Sem mim, o mundo dele continuará girando
Um mundo cheio de felicidade que eu nunca conheci
Eu o amo
Eu o amo
Eu o amo...
Mas só sozinha...
Composição: Burt Bacharach / Carole Bayer Sager / Claude-Michel Schönberg / Herbert Kretzmer