On My Own

Sozinho

On My Own

E agora estou sozinho de novoAnd now I'm all alone again
Sem lugar pra ir, ninguém a quem recorrerNowhere to go, no one to turn to
Sem um lar, sem um amigo,Without a home, without a friend,
Sem um rosto pra dizer olá.Without a face to say hello to.
E agora a noite está chegando e agora posso imaginar que ele está aquiAnd now the night is near and now I can make-believe he's here

Às vezes eu ando sozinho à noiteSometimes I walk alone at night
Quando todo mundo está dormindoWhen everybody else is sleeping
Penso nele e então fico felizI think of him and then I'm happy
Com a companhia que estou mantendoWith the company I'm keeping
A cidade vai dormirThe city goes to bed
E eu posso viver dentro da minha cabeçaAnd I can live inside my head

SozinhoOn my own
Fingindo que ele está ao meu ladoPretending he's beside me
Sozinho eu ando com ele até de manhãAll alone I walk with him 'til morning
Sem ele, sinto os braços dele ao meu redorWithout him, I feel his arms around me
E quando perco meu caminho, fecho os olhos e ele me encontrouAnd when I lose my way, I close my eyes and he has found me

Na chuvaIn the rain
A calçada brilha como prataThe pavement shines like silver
E as luzes estão embaçadas no rioAnd the lights are misty in the river
Na escuridão, as árvores estão cheias de luzes de estrelasIn the darkness, the trees are full of starlight
E tudo que vejo é ele e eu para sempre e sempreAnd all I see is him and me forever and forever

E eu sei que é só na minha menteAnd I know it's only in my mind
Que estou conversando comigo mesma e não com eleThat I'm talking to myself and not to him
E embora eu saiba que ele é cegoAnd although I know that he is blind
Ainda assim digo que há um jeito pra nósStill I say there's a way for us

Eu o amo, mas quando a noite acabaI love him but when the night is over
Ele se foiHe is gone
O rio é só um rioThe river's just a river
Sem ele, o mundo ao meu redor mudaWithout him, the world around me changes
As árvores estão nuas e em toda parte as ruas estão cheias de estranhosThe trees are bare and everywhere the streets are full of strangers

Eu o amoI love him
Mas a cada dia estou aprendendoBut every day I'm learning
Toda a minha vida eu só estive fingindoAll my life I've only been pretending
Sem mim, o mundo dele continuará girandoWithout me, his world will go on turning
Um mundo cheio de felicidade que eu nunca conheciA world that's full of happiness that I have never known

Eu o amoI love him
Eu o amoI love him
Eu o amo...I love him...
Mas só sozinha...But only on my own...