Un Anno Di Noi

Um Ano Nós Dois

Un Anno Di Noi

É um amor de sorteÈ un amore di fortuna
Estávamos lá no jantarEravamo lì a cena
Probabilidade nenhumaProbabilità nessuna
Porque tinha ela, porque tinha elePerché c'era lei, perché c'era lui
Quando te encontrei por acasoQuando t'incontrai per caso
Sozinha não tentei defesaSola non tentai difesa
Mas não nos pareceu pecadoMa non ci sembrò peccato
Contar um pouco de melancoliaRaccontarsi un po' di malinconia
Começa assim a ilusãoComincio così l'inganno
E hoje amor, já faz um anoE oggi amore è già un anno
Que jogamos fora as aliançasChe buttammo via gli anelli
Vá como for, o que me dáVada come va quello che mi dai
É felicidade que parecia impossível jáÈ felicità che sembrava impossibile ormai
É um ano, você sabe, um pequeno filmeÈ un anno lo sai, un piccolo film
De amor e de problemas, eu te quero e você não querD'amore e di guai, ti voglio e non vuoi
Os dias assimI giorni così
O amor não vai, mas depois vai mudarL'amore non va ma poi cambierà
Amor, você sabe, é um ano de problemasAmore lo sai è un anno di guai
Mas é um ano nossoMa è un anno di noi
Há um silêncio em nós que gritaC'è un silenzio in noi che urla
Enquanto o mundo faz guerraMentre il mondo fa la guerra
Estamos todos dias derrotadosSiamo tutti giorni sconfitti
Somos objetos, sabe, pra jogar foraSiamo oggetti sai da buttare via
Mas esse amor agora é um filhoMa questo amore ormai è un figlio
Esse amor nos refleteQuesto amore ci somiglia
Vá como for, eu queroVada come va lo voglio
Vá como for, o que me dáVada come va quello che mi dai
É felicidade e você talvez nem saibaè felicità e tu forse nemmeno lo sai
É um ano nosso, é o tempo que passaè un anno di noi, è il tempo che va
De jovens que jogam foraDi giovani che lo buttano via
E depois vai fazer faltaE poi mancherà
A vida não vai, mas depois vai mudarLa vita non va ma poi cambierà
É um ano de você, é um ano de mimè un anno di te, è un anno di me
É um ano nossoè un anno di noi
Num mundo triste, sem piedadeIn un mondo triste senza pietà
Não sei, meu amor, como viver sem nósNon so amore mio fare a meno di noi
Somos os filhos da última felicidadeSiamo i figli dell'ultima felicità
Que parecia impossível jáChe sembrava impossibile ormai
Mas um ano, você sabeMa un anno lo sai
Um ano nossoUn anno di noi
A vida não vai, mas depois vai mudarLa vita non va ma poi cambierà
Amor, você sabe, é um ano de problemasAmore lo sai è un anno di guai
Mas é um ano nosso.Ma è un anno di noi.