El Magnificat

O Magnificat

El Magnificat

O Senhor fez maravilhas em mimEl Señor hizo en mí maravillas
Santo é meu DeusSanto es mi Dios

Minha alma engrandece ao SenhorMi alma engrandece al Señor
Meu espírito se alegra em Deus, meu SalvadorSe alegra mi espíritu en Dios mi Salvador
Pois olhou a humilhação da sua servaPues miró la bajeza de su esclava
Desde agora, todos os séculos me chamarão de bem-aventuradaDesde ahora dichosa me dirán todos los siglos

O Senhor fez maravilhas em mimEl Señor hizo en mí maravillas
Santo é meu DeusSanto es mi Dios

Maravilhas fez em mim o PoderosoMaravillas hizo en mí el Poderoso
E Santo é seu NomeY Santo es su Nombre
Por séculos e séculos, seu amorPor siglos y siglos su amor
Com aqueles que o tememCon aquellos que le temen

O Senhor fez maravilhas em mimEl Señor hizo en mí maravillas
Santo é meu DeusSanto es mi Dios

Desplegou o poder de seu braçoDesplegó el poder de su brazo
E desfez os planos do coração soberboY deshizo los proyectos del soberbio corazón
Derrubou do trono os poderososDerribo de su trono a poderosos
E exaltou os humildesA los humildes ensalzó

O Senhor fez maravilhas em mimEl Señor hizo en mí maravillas
Santo é meu DeusSanto es mi Dios

Encheu de bens os famintosColmó de bienes a los hambrientos
E aos ricos rejeitouA los ricos rechazó
Acolheu a Israel, seu servoAcogió a Israel su servidor
Como havia prometido a nossos paisSegún lo tenía prometido a nuestros padres

O Senhor fez maravilhas em mimEl Señor hizo en mí maravillas
Santo é meu DeusSanto es mi Dios

Recordando seu amor por AbraãoRecordando su amor por Abraham
E sua descendência por séculos e séculosY su raza a lo largo de siglos y siglos
Glória ao Pai, e a Cristo, o SenhorGloria al Padre, y a Cristo el Señor
E ao Espírito que habita em nossas almasY al Espíritu que habita en nuestras almas
AmémAmén
AmémAmén