Symphony

Sinfonia

Symphony

A primeira vez que vi seu rostoThe first time I saw his face
Eu soube que nunca mais seria o mesmo.I knew I would never be the same.
E no momento em que ele disse oláAnd the moment he said hello
Havia música tocando suave e devagar.There was music playing soft and slow.

Porque ele me deu um motivo'Cause he gave me a reason
Pra cantar toda canção.To sing every song.
Mas por que ele não vê isso?But why can't he see it?
Onde foi que eu errei?Where did I go wrong?

Eu pensei que ele era tudo,I thought he was everything,
Então eu dei a ele minhas esperanças e sonhos.So I gave him my hopes and dreams.
O que aconteceu com o destino?What happened to destiny?
E onde está minha sinfonia?And where is my symphony?

Meu coração caiu no chãoMy heart fell to the ground
Quando parecia que ele já tinha encontradoWhen it seemed that he had already found
Alguém pra cantar sua cançãoSomeone to sing his song
E ela canta muito bem,And she sings it real good,
Mas ela nunca cantaráBut she'll never sing it
Do jeito que eu poderia.The way that I could.

Porque ele me dá um motivo'Cause he gives me a reason
Pra falar cada palavraTo speak every word
Mas por que ele não vê isso?But why can't he see it?
E ele não ouviu?And hasn't he heard?

Eu pensei que ele era tudo,I thought he was everything,
Então eu dei a ele minhas esperanças e sonhos.So I gave him my hopes and dreams.
O que aconteceu com o destino?What happened to destiny?
E onde está minha sinfonia?And where is my symphony?

Deveria haver cordas e sinos, e pianos também.There should be strings and bells, and pianos too.
Não deveria haver mais ninguém além de mim e você.There should be nobody else but me and you.
Poderia ter havido risadas e flores,There could have been laughter and flowers,
Mas você nunca saberá,But you'll never know,
Porque você não pôde ouvir minha sinfonia,'Cause you couldn't hear my symphony,
Agora, pra onde eu vou?Now where do I go?

Eu pensei que você era tudo,I thought you were everything,
Então eu te dei minhas esperanças e sonhos.So I gave you my hopes and dreams.
O que aconteceu com o destino?What happened to destiny?
E onde está minha sinfonia?And where is my symphony?

A primeira vez que vi seu rostoThe first time I saw his face
Eu soube que nunca mais seria o mesmo.I knew I would never be the same.