Like a Sparrow

Como um Pardal

Like a Sparrow

Ela interpreta mal minhas intenções repetidamente,She misinterprets my intentions time and time again,
Trancada atrás das barras que ela mesma construiu.Locked behind the bars that she has built with her own hands.
Quando eu jogo a chave pra ela, ela se vira pra longe de mim.As I throw her the key, she turns away from me.
O que posso fazer pra fazer ela ouvir as promessas que eu falo?What can I do to make her hear the promises I speak?

Quem tem ouvidos, que ouça,Those who have ears let them hear,
Seu momento logo vai desaparecer.Your moment will soon disappear.

Como um pardal alçando voo,Like a sparrow taking flight,
Sobrecarregada pelo seu medo.Encumbered by your fright.
Por que você não me deixa te guiar até a luz?Why won't you let me guide you to the light?
Estou estendendo meu coraçãoI'm holding out my heart
Pra te mostrar por onde começar.To show you where to start.
Não voe embora, você tá me despedaçando.Don't fly away you're tearing me apart.

Cansada de ser ferida, ela gostaria de uma chance pra voar,Sick of being injured, she'd like a chance to fly,
Mas suas pobres asas estão machucadas por uma vida que ela esconde.But her poor wings are wounded by a life she often hides.
Procurando por perdão e esperando ser encontrada,Searching for forgiveness and hoping she'll be found,
Olhando pro céu, mas se sentindo presa ao chão.Looking to the sky, but feeling fastened to the ground.

Levante os olhos, não tenha medo,Lift up your eyes don't have fear,
Seu momento de verdade está perto.Your moment of truth is near.

Como um pardal alçando voo,Like a sparrow taking flight,
Sobrecarregada pelo seu medo.Encumbered by your fright.
Por que você não me deixa te guiar até a luz?Why won't you let me guide you to the light?
Estou estendendo meu coraçãoI'm holding out my heart
Pra te mostrar por onde começar.To show you where to start.
Não voe embora, você tá me despedaçando.Don't fly away you're tearing me apart.

Oh, eu quero ser uma águia, ela gritou.Oh, I want to be an eagle she cried.
Porque eu sei que poderia haver muito mais,'Cause I know there could be so much more,
Mas eu tenho medo demais de voar.But I'm too afraid to soar.

Como um pardal alçando voo,Like a sparrow taking flight,
Sobrecarregada pelo seu medo.Encumbered by your fright.
Por que você não me deixa te guiar até a luz?Why won't you let me guide you to the light?
Estou estendendo meu coraçãoI'm holding out my heart
Pra te mostrar por onde começar.To show you where to start.
Não voe embora, você tá me despedaçando.Don't fly away you're tearing me apart.