Fango In Paradiso

Lama no Paraíso

Fango In Paradiso

Depois de cem mil lágrimasDopo centomila lacrime
As calhas caemLe grondaie cadono
Não sei se eu gostaria de recomeçarNon so se vorrei rifarlo da capo
Quase esperava que você me tivesse traídoQuasi speravo tu mi avessi tradito

Eu teria te escrito tudo em uma mensagemTi avrei scritto tutto in un messaggio
Mas não sabia se conseguiriaMa non sapevo se ero in grado
Você me fez chorar do lado de fora do estádioMi hai fatta piangere fuori dallo stadio
Mas eu gostaria que fosse bem diferenteMa avrei voluto fosse tutt'altro

E tá tudo bemE va bene
E tá tudo bemE va bene
E tá tudo bem assimE va bene così
Não espero nada que faça sentidoNon mi aspetto niente di sensato
Como aqueles avisos amarelos no chão dizendoCome quei cartelli gialli per terra con su scritto
Cuidado! O piso está molhadoAttenzione! Il pavimento è bagnato

Como seCome se
Mudasse mais alguma coisa assimCambiasse ancora qualcosa così
Precisaria de outra vida em um filmeCi vorrebbe un'altra vita in un film

E quanto amor eu vou desperdiçarE quanto amore sprecherò
Quantos vidros quebradosQuanti vetri rotti
Que são plásticoChe sono plastica
Para os seus olhos idiotasPer i tuoi stupidi occhi

Se você nunca choraSe non piangi mai
Programar um adeus trancados no carroProgrammare un addio chiusi in macchina
Era toda teoria, mas não práticaEra tutta teoria ma non pratica
Desculpa, mas às vezes aconteceMi dispiace però a volte capita
De querer sempre ou nunca maisDi volersi sempre o mai più

Não tem mais tetoNon c'è più il soffitto
Quem sabe com quem você vai ter um filhoChissà con chi farai un figlio
Se depois você mudar de endereçoSe poi cambierai indirizzo
Se tem lama no paraísoSe c'è fango in paradiso

Quantas vezes você me fez de palhaçoQuante volte mi avrai fatto il cinema
Dentro daquele supermercadoDentro a quel supermercato
Não sei se você tinha consideradoNon so se l'avevi considerato
Que um dos dois ia ser uma decepçãoChe uno dei due sarebbe stato da schifo

Mas tá tudo bemMa va bene
Tá tudo bemVa bene
Mais ou menos assimPiù o meno così
Não espero nada que faça sentidoNon mi aspetto niente di sensato

De quem compra a hera já falsaDa chi l'edera la compra già finta
E depois no verão deixa em um vaso na varandaE poi in estate la tiene su un balcone in un vaso
Como seCome se
Mudasse mais alguma coisa assimCambiasse ancora qualcosa così
Precisaria de outra vidaCi vorrebbe un'altra vita

E quanto amor eu vou desperdiçarE quanto amore sprecherò
Quantos vidros quebradosQuanti vetri rotti
Que são plásticoChe sono plastica
Para os seus olhos idiotasPer i tuoi stupidi occhi

Se você nunca choraSe non piangi mai
Programar um adeus trancados no carroProgrammare un addio chiusi in macchina
Era toda teoria, mas não práticaEra tutta teoria ma non pratica
Desculpa, mas às vezes aconteceMi dispiace però a volte capita
De querer sempre ou nunca maisDi volersi sempre o mai più

Não tem mais tetoNon c'è più il soffitto
Quem sabe com quem você vai ter um filhoChissà con chi farai un figlio
Se depois você mudar de endereçoSe poi cambierai indirizzo
Se tem lama no paraísoSe c'è fango in paradiso
Mas eu não seiMa non lo so

Programar um adeus trancados no carroProgrammare un addio chiusi in macchina
Quase zero poesia, só práticaQuasi zero poesia, solo pratica
Desculpa, mas às vezes aconteceMi dispiace però a volte capita
De se amar sempre ou nunca maisDi amarsi sempre o mai più

Não tem mais tetoNon c'è più il soffitto
Quem sabe se eu vou te ver por aíChissà se ti vedrò in giro
Se você perdeu, se eu ganheiSe avrai perso, se avrò vinto
Se tem lama no paraísoSe c'è fango in paradiso