L'amore Esiste

O Amor Existe

L'amore Esiste

Pode nascer em toda partePuò nascere dovunque
Mesmo onde você não esperaAnche dove non ti aspetti
Onde você não teria ditoDove non l'avresti detto
Onde você não olhariaDove non lo cercheresti
Pode crescer do nadaPuò crescere dal nulla
E florescer em um segundoE sbocciare in un secondo
Pode bastar um relancePuò bastare un solo sguardo
Para compreendê-lo até no fundoPer capirti fino in fondo

Pode invadir os pensamentosPuò invadere I pensieri
Ir direto ao coraçãoAndare dritto al cuore
Sente-se nas escadasSederti sulle scale
Deixar você sem palavrasLasciarti senza parole
O amor tem milhares de talosL'amore ha mille steli
O amor tem apenas uma florL'amore ha solo un fiore

Pode crescer sozinhoPuò crescere da solo
E desaparecer como nadaE svanire come niente
Porque nada o seguraPerché nulla lo trattiene
Ou o liga a você para sempreO lo lega a te per sempre
Pode crescer em terraPuò crescere su terra
Onde o sol não chegaDove non arriva il sole
Abre o punho de uma mãoApre il pugno di una mano
Muda o significado das palavrasCambia il senso alle parole

O amor não tem sentidoL'amore non ha un senso
O amor não tem um nomeL'amore non ha un nome
O amor banha os olhosL'amore bagna gli occhi
O amor aquece o coraçãoL'amore riscalda il cuore
Amor bate os dentesL'amore batte I denti
O amor não tem razãoL'amore non ha ragione

É grande a parecer indefinidoE' grande da sembrarti indefinito
Para deixar você sem fôlegoDa lasciarti senza fiato
Seu braço te afastaráIl suo braccio ti allontanerà
Para sempre do passadoPer sempre dal passato

O meu amorL'amore mio
é vocêSei tu
O meu amorL'amore mio
é...Sei

O amor não tem sentidoL'amore non ha un senso
O amor não tem um nomeL'amore non ha un nome
O amor não é erradoL'amore non ha torto
O amor não tem razãoL'amore non ha ragione
Amor bate os dentesL'amore batte I denti
O amor aquece o coraçãoL'amore scalda il cuore

Ele pode torná-lo melhorPuò renderti migliore
E mudá-lo lentamenteE cambiarti lentamente
Dar-lhe tudo o que quiserTi da tutto ciò che vuole
E em troca não lhe pede nadaE in cambio non ti chiede niente
Pode surgir a partir de um gestoPuò nascere da un gesto
Por sugestão de um sorrisoDall accenno di un sorriso
De uma saudaçãoDa un saluto
De uma trocaDa uno sbaglio
De um caminho compartilhadoDa un percorso condiviso

O amor não tem sentidoL'amore non ha un senso
O amor não tem um nomeL'amore non ha un nome
O amor está nos olhosL'amore va negli occhi
O amor aquece o coraçãoL'amore scalda il cuore
O amor bate os dentesL'amore batte I denti
O amor não tem razãoL'amore non ha ragione

O amor não tem sentidoL'amore non ha un senso
O amor não tem um nomeL'amore non ha un nome
O amor está nos olhosL'amore va negli occhi
O amor aquece o coraçãoL'amore scalda il cuore
O amor bate os dentesL'amore batte I denti
O amor não tem razãoL'amore non ha ragione

O meu amor é vocêL'amore mio sei tu
O meu amorL'amore mio
éSei
O meu amor... é vocêL'amore mio, sei tu
O meu amor...éL'amore mio, sei