Elvira La Vampira

Elvira, a Vampira

Elvira La Vampira

A mulher da minha vida… tem que ser loiraLa donna della mia vita… deve essere bionda
quem sabe um pouco cheinha, quero ela redondinhamagari anche po' in carne, la voglio tonda
A mulher da minha vida… tem que ser morenala donna della mia vita… deve essere bruna
com os lábios bem marcados e a cabeça na luacon le labbra pronunciate e con la testa sulla luna
Eu não quero uma mãe… nãoio non voglio una mamma… no
quero uma parceira de brincadeirasvoglio una compagna di giochi
que à noite me faça morrerche la notte mi faccia morire
e não me cante a ninar… nãoe non mi canti la ninna nanna… no
Eu não procuro uma mãe… nãoio non cerco una mamma… no
quero Elvira, a Vampiravoglio Elvira la Vampira
que transforme essa minha vida tão sem graça e infinita…che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…

A mulher da minha vida… tem cabelo vermelhoLa donna della mia vita… ha i capelli rossi
tem que ser bem magra… quero ela só ossodeve essere magra magra… la voglio tutta ossi
A mulher da minha vida… talvez eu já tenha encontradola donna della mia vita… forse l'ho già incontrata
no metrô ou no supermercado… nem a cumprimenteisul metrò o al supermercato… non l'ho neppure salutata
Eu não quero uma mãe… nãoio non voglio una mamma… no
quero uma parceira de brincadeirasvoglio una compagna di giochi
que à noite me faça morrerche la notte mi faccia morire
e não me cante a ninar… nãoe non mi canti la ninna nanna… no
Eu não procuro uma mãe… nãoio non cerco una mamma… no
quero Elvira, a Vampiravoglio Elvira la Vampira
que transforme essa minha vida tão sem graça e infinita…che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…

Morena ou loira, italiana ou estrangeiraMora o bionda, italiana o straniera
eu sei que ela vai chegario lo so che arriverà
em uma noite de lua, de uma estrela cadentein una notte di luna da una stella cometa
e ela vai descer na cidade-à-à-à-à-àlei scenderà sulla città-à-à-à-à-à
Eu não quero uma mãe… nãoio non voglio una mamma…no
quero uma parceira de brincadeirasvoglio una compagna di giochi
que à noite me faça morrerche la notte mi faccia morire
e não me cante a ninar… nãoe non mi canti la ninna nanna… no
Eu não procuro uma mãe… nãoio non cerco una mamma… no
quero Elvira, a Vampiravoglio Elvira la Vampira
que me pegue pela mãoche mi prenda per la mano
e me leve longe.e mi porti via lontano.