Lettera Da Lontano

Carta de Longe

Lettera Da Lontano

Carta de longe, carta pra seguirLettera da lontano, lettera da seguire
As palavras com o dedo de uma mão.Le parole con l'indice di una mano.
Carta escrita sem rodeiosLettera scritta fuori dai denti
Carta sem assinatura, carta com poucos assuntos.Lettera senza firma, lettera con pochi argomenti.
Carta da prisão, carta escrita por um menorLettera dal carcere, lettera scritta da un minore
Carta que você não entendeLettera che non capisci
Se é você que não vive ou se é ele que não morre.Se sei tu che non vivi o se è lui che non muore.
Carta de um cantorLettera da un cantante
Carta perfumada como a de uma velha amante.Lettera profumata come quella di una vecchia amante.
Carta que eu te pensoLettera che ti penso
Carta que quanto mais eu olhoLettera che più che la guardo
Mais parece sem sentido.Più mi sembra senza senso.

Carta que parece uma canção de amorLettera che sembra una canzone d'amore
Carta com muitos sustenidos e pouquíssimo coração.Lettera con troppi diesis e pochissimo cuore.
Carta para Silvia BaraldiniLettera per Silvia Baraldini
Não vai servir pra nada, mas pelo menos saberá que estamos perto.Non servirà a niente ma almeno saprà che le siamo vicini.
Carta para quem só tem remorsosLettera per chi ha solo rimorsi
Carta pra ler em voz alta, mas em pequenos goles.Lettera da leggere a voce alta ma a piccoli sorsi.
Carta cheia de problemasLettera piena di guai
Carta para quem estava em guerra e nunca recebia cartas.Lettera per chi era in guerra e di lettere non ne riceveva mai

Carta para meu filho que me viu cantarLettera per mio figlio che mi ha guardato cantare
Como se eu fosse o filhoCome fossi io il figlio
Carta para minha esposa que não teve um maridoLettera per mia moglie che non ha avuto un marito
Teve apenas as dores.Ha avuto solo le doglie.

Carta a quem viveu a vida todaLettera a chi ha vissuto tutta la vita
Acompanhado pela miséria, pela dignidadeAccompagnato dalla miseria, dalla dignità
Pelas suas mortes, pelas suas emoções.Dalle sue morti, dalle sue emozioni.
Carta que viu desaparecer junto com o sol, pouco a pouco,Lettera che ha visto sparire insieme al sole, poco per volta,
Todas as suas ilusões.Tutte le sue illusioni.
Carta que se recusa a aceitar comediantes, músicos,Lettera che si rifiuta di accettare comici, musicanti,
Poetas, charlatães, cantores de canções.Poeti, medicastri, cantori di canzoni.
Carta para meu pianoLettera per il mio pianoforte
Que é o único que nunca me deixou sair com os ossos quebrados.Che è l'unico a non avermi mai fatto uscire con le ossa rotte.

Carta para o tempo, que aos vinte anos você não sabe,Lettera per il tempo, che a vent'anni non lo sai,
Mas passa rápido como o vento.Ma corre via come il vento.
Carta para Vasco RossiLettera per Vasco Rossi
Gosto de ouvir ele dizer que hoje está apagado.Mi piace sentirgli dire che oggi è spento.
Carta a quem teve coragem de desafiarLettera a chi avuto il coraggio di sfidare
Assassinos, mentirosos, só meio enganadores.Assassini, bugiardi, solo mezzi imbroglioni.

Carta entregue por Enzo JannacciLettera consegnata da Enzo Jannacci
A toda a gentil, normal, hipócritaA tutta la gentile, normale, ipocrita
Massa de chatos.Massa di rompicoglioni.

Carta de longeLettera da lontano
Carta pra enviar com o dedo de uma mão.Lettera da spedire col dito di una mano.
Carta sem rodeiosLettera fuori dai denti
Carta sem assinaturaLettera senza firma
Carta com poucos, pouquíssimos assuntos.Lettera con pochi, pochissimi argomenti.