Siamo Zitelli

Estamos Solteiros

Siamo Zitelli

Olho pra fora da janela com o nariz grudadoGuardo fuori dai vetri con il naso spiaccicato
e vejo meus pensamentose vedo i miei pensieri
que correm leves como uma montanha-russache corrono leggeri come un ottovolante a
sobre o céu da grande maçãvela sopra il cielo della grande mela
e você não está aqui, que pena.e tu non ci sei, peccato.
Essa liberdade me mata.Questa libertà mi uccide.

Meu cachorro não tem dono,Il mio cane non ha un padrone,
tem só um amigo de duas patasha soltanto un amico a due zampe
dividimos uma casa alugada e de vez em quandodividiamo una casa in affitto e ogni tanto
ele me faz comidalui mi fa da mangiare
acabou assim, que pena.è finita così, peccato.
Vou recomeçar do três de novo.Ricomincio da tre di nuovo.

Sou solteiro, só pra variarSono zitello, tanto per cambiare
sou solteiro, não me julguem malsono zitello, non mi giudicate male
sou solteiro, não acerto umasono zitello, non ne azzecco una
sou solteiro, sim, mas que sorte.sono zitello, sì ma che fortuna

E eu ando, ando todo dia pela beira do rioE cammino, cammino ogni giorno lungo il fiume
e olho os pescadorese guardo i pescatori
que esperam por horas e horas que uma trutache aspettano per ore ed ore che una trota
venha alegrar o diapoi li faccia godere
eu não sou assim, que pena.io non sono così, peccato.
Muita tranquilidade me mata.Troppa tranquillità mi uccide.

Essa manhã me vi no espelhoStamattina mi son visto allo specchio
e percebi que vou envelhecered ho capito che diventerò vecchio
mas o inglês nos deu mais vidama l'inglese ci ha allungato la vita
continuamos solteiros sem um destinosiamo ancora single senza una meta
nos encontramos assim, por acaso.ci incontriamo così, per caso.

Nos cheiramos e depois fugimos.Ci annusiamo e poi scappiamo.

Sou solteiro e não estou sozinhoSono zitello e non sono solo
sou solteiro e faço um ovosono zitello e mi cucino un uovo
sou solteiro, um garoto paisono zitello un ragazzo padre
sou solteiro, explica isso pra minha mãesono zitello spiegatelo a mia madre
Na, na, na…Na, na, na…

E o Paulo tem quarenta anos e vive com a mãeE Paolo ha quarant'anni e vive con sua mamma
Mas já tem namoradaMa ha già la fidanzata
Marina, vinte e sete, casada, separada,Marina ventisette, sposata, separata,
mas ainda tem esperança.però ci spera ancora

E tem a Pina, o Gino, o Antonio, a ValentinaE poi c'è Pina, Gino, Antonio, Valentina
junto com o Carlo, a Rita e a Annalisainsieme a Carlo, Rita ed Annalisa
fazem planos pra não morrerfan progetti per non morire
mas aqui se vive à noite.ma qui si vive alla nottata.

Somos solteiros filhos dos anos 2000Siamo zitelli figli del 2000
sans uma casa e sem mais famíliasenza una casa e senza più famiglia
somos solteiros, vocês não pegaramsiamo zitelli non ci avete preso
somos solteiros, heróis por acaso.siamo zitelli eroi per caso.

Na, na, na, na…Na, na, na, na…
Somos solteiros, somos nós sem família, novosSiamo zitelli siamo noi senza famiglia nuovi
eróis, somos solteiros, estamos sozinhos, somos solteiros, somoseroi siamo zitelli siamo soli siamo zitelli siamo
os melhores, somos solteiros, somos nós sem famíliai migliori siamo zitelli siamo noi senza famiglia
novos heróis, somos solteiros, somos nós.nuovi eroi siamo zitelli siamo noi