Da Parigi Per S.

De Paris Para S.

Da Parigi Per S.

Eu ainda te procuro por esses lugaresTi cerco ancora per questi luoghi
me movo devagar sob os lampiõesmi aggiro lento sotto i lampioni
mudo a lembrança de avenida em avenidasposto il ricordo da viale a viale
pra te dar tempo de ressurgirper darti il tempo di riaffiorare
e vejo uma sombra, curva indistintae vedo un ombra, curva indistinta
ao longo da borda da sua ausêncialungo il confine della tua assenza
você está lá atrás, eu poderia jurartu sei là dietro, potrei giurarci
se escondendo pra não me encontrare ti nascondi per non trovarmi

o amor é um dia de girassóisl'amore è un giorno di girasoli
transbordando de seus clamoresriempito all'orlo dei suoi clamori
eu um gole claro, um lampejo de vozè un sorso chiaro, lampo di voce
uma ilusão em contraluzuna finzione in controluce
o amor é um salto, que gira no tempol'amore è un tacco, che ruota a tempo
em torno dos valsas e do espumanteattorno ai valzer e allo spumante
o amor é um ano, cem anos iguaisl'amore è un anno, cent'anni uguali
antes de fogos, depois de faróisprima di fuochi, poi di fanali

la la la la la la...la la la la la la...

e você se afasta, eu ainda sintoe ti allontani, la sento ancora
te levar pra longe esse medoportarti al largo questa paura
de me encontrar atrás de uma portadi ritrovarmi dietro un portone
esvaziar duas vezes o mesmo copovuotar due volte lo stesso bicchiere
assim eu te observo, da varandacosì ti osservo, dalla terrazza

brindar em um grito pra multidão que enlouquecebrindare in un grido alla folla che impazza
ficar sozinha, na calçadarestar da sola, sul marciapiede
descobrir um rosto que você não quer verscoprire un viso che non vuoi vedere

o amor é um giro, de girassóisl'amore è un giro, di girasoli
por esses campos que dão pra avenidaper questi campi affacciati sui viali
e passa além, minhas razõese passa oltre, le mie ragioni
troca o começo e as conclusõesscambia l'inizio e le conlusioni
o amor é um apito, de desorientaçãol'amore è un fischio, di smarrimento
fumaça e estações que passam ao ventofumo e stazioni che scorrono nel vento
sala de espera de toda dorsala d'attesa di ogni dolore
que não existe mas pode machucarche non esiste ma può far male

la la la la la la...la la la la la la...

E eu ainda fuço, entre certos espelhosE frugo ancora, tra certi specchi
que carregam o peso de nomes já velhosche portano il peso di nomi già vecchi
e te surpreendo, como se estivesse bêbadae ti sorprendo, come ubriaca
procurando um rosto que comece do zerocercarti un volto che incominci da capo
assim eu te vejo, à distânciacosì ti vedo, in lontananza
entre estrelas cadentes que marcam a dançatra stelle filanti che ritman la danza
do nosso eterno vai e vemdel nostro eterno andirivieni
entre avenidas vazias e outras já cheiastra viali vuoti ed altri già pieni