Tango Per V.

Tango Para V.

Tango Per V.

Escorregamos na noiteScivoliamo nella notte
como marinheiros solitárioscome marinai soli
quanto tempo pra nos encontrarmosquanto tempo ad aspettarci
tivemos que ficar no escuro,siam dovuti stare al buio,
é um pouco tarde, eu sabiaè un po' tardi lo sapevo
veja, já estou com os cabelos grisalhosvedi ho già i capelli grigi
mas a armadilha do tempoma la trappola del tempo
só agora quebrouha rotto solo adesso
meus ridículos adiamentos.i miei ridicoli indugi.

A memória leva emboraLa memoria porta via
os fundos da cenai fondali della scena
e volta o tic-tace ritorna il ticchettìo
de um presente sem dordi un presente senza pena
continuo sempre desequilibradoresto sempre sbilanciato
para trás no futuroall'indietro nel futuro
e não encontro meu passado,e non trovo il mio passato,
não entendo meu presentenon capisco il mio presente
sempre bato contra uma parede.sbatto sempre contro un muro

Oh céu, céu,Oh cielo cielo,
meu céu, não vá emboracielo mio non te ne andare
mas prepare as malasma prepara le valigie
para uma viagem de esperançaper un viaggio da sperare
tudo que me restatutto ciò che mi rimane

te deixo de bom gradote lo lascio volentieri
tu me dá pelo menos a ilusãotu dammi almeno l'illusione
que a vida ainda estáche la vita sia restata
sob nossos pés.ancora sotto i nostri piedi.

Oh céu, céu,Oh cielo cielo,
meu céu, não me enganecielo mio non mi mentire
sei que o tempo não é muitolo so il tempo non è molto
talvez nem para entenderforse nemmeno per capire
e estou parado há milêniose son fermo da millenni
na passagem da ruanel passaggio della via
indeciso se me jogarindeciso se buttarmi
ou escorregar como os outroso scivolare come gli altri
nesta histeria mágica.in quest'isterica malìa.

O carrossel gira,La giostra gira,
e nos levará longee ci porterà lontano
a memórias de fronteiraa memorie di confine
nunca tocadas pelo humanomai sfiorate dall'umano
eu estou aqui ao seu ladoio sono qui al tuo fianco
não sei mais ficar sozinhonon so più restar da solo
já me perdi há temposmi son perso già da tempo
minha alma é indecentela mia anima è indecente
não saberá alçar voo.non saprà spiccare il volo

Oh céu, amor,Oh cielo amore,
meu céu, não me traiacielo mio non mi tradire
teus olhos de pombaquei tuoi occhi di colomba
voaram por muitos rostoshan volato troppi visi
usaram meus navioshanno usato le mie navi
com contrato regularcon contratto regolare
já se passaram dez anosson passati dieci anni
e todo dia me prometee ogni giorno mi prometti
que amanhã você vai pagar.che domani pagherai.

La la la,La la la,
la la la la...la la la la...