La Canzone Del Capitano

A Canção do Capitão

La Canzone Del Capitano

Refrão: levanta a mãoRit: porta in alto la mano
Siga seu capitãoSegui il tuo capitano
Mexa o quadril no ritmoMuovi a tempo il bacino
Sou o capitão ganchoSono il capitano uncino
Um passo à frente balançandoUn passo avanti ondeggiando
Outro atrás dançandoUn'altro indietro bailando
Mexa o quadril no ritmoMuovi a tempo il bacino
Sou o capitão ganchoSono il capitano uncino
Levanta a mãoPorta in alto la mano
Siga seu capitãoSegui il tuo capitano
Mexa o quadril no ritmoMuovi a tempo il bacino
Sou o capitão ganchoSono il capitano uncino

Um passo à frente balançandoUn passo avanti ondeggiando
Outro atrás dançandoUn'altro indietro bailando
Mexa o quadril no ritmoMuovi a tempo il bacino
Sou o capitão ganchoSono il capitano uncino
É noite profundaÈ notte fonda
É como estar em um barco de piratas em festaÈ come su una barca di pirati in festa
Eu com a bandana na cabeçaIo con la bandana in testa
Te persigo e a galera dançaTi dò la caccia e la folla balla
E na piscina tem quem tenta ficar à tona como uma bola!E dentro la piscina c'è chi prova a stare a galla come una palla!
Eu giro em torno seguindo seu quadrilMi giro in torno seguendo il tuo bacino
Lindo como o mundo, redondo,Bello come il mondo, rotondo,
Eu me jogo, me aproprioIo mi ci tuffo, mi ci impossesso
Porque sou o capitão, sim! o capitão, sim! sim!Perchè sono il capitano se! il capitano se! se!
Como um corsário, um bandido habilidosoCome un corsaro, un'abile bandito
Capitão gancho, te fiz minhaCapitano uncino ti ho fatto mia
Das suas lábios eu me penduroDalle tue labbra pendo
Mas não me rendoMa non mi arrendo
E tento te levar emboraE cerco di portarti via
Para o mar abertoA mare aperto
Dentro do meu mundoDentro il mio mondo
Onde serei o rei, terei seu tesouroDove sovrano avrò il tuo tesoro
Porque sou o capitão e com a mão levantadaPerche sono il capitano e con la mano in alto
Te dou meu tempo, siga o ritmo do capitãoTi dò il mio tempo segui il ritmo del capitano
Siga o ritmo do capitãoSegui il ritmo del capitano
Venha comigo!Seguimi!
Refrão:Rit:
Te captureiT'ho catturata
Tirei dos braços daquele homem vestido de Peter PanTolta dalle braccia di quell'uomo in veste di peter pan
Que com a cabeça fechada, obtusaChe col cervello chiuso, ottuso
Enterrado no meio da ilha que não existeSepolto in mezzo all'isola che non c'è
Fazia charme para todas as garotasFaceva fusa a tutte le sbarbine
Assim como vocêProprio come te
Mas agora escutaMa adesso ascolta
E fecha essas asasE chiudi quelle ali
Vem comigoVieni via con me
Como se estivesse sendo arrastadaCome travolta
E dançaremos juntos músicas de antigamenteE balleremo insieme dischi di una volta
E depois no convésE poi in coperta
Se não for o suficiente, você vai me tirar o ganchoSe non ti basta mi sfilerai l'uncino
E depois o quadril, um movimento até de manhãE poi il bacino un movimento fino al mattino
E depois no jardim faremos barulho com o resto da tripulaçãoE poi in giardino faremo casino con tutto il resto della ciurma
Que escuta, pula, se balança e com a mão levantada segue o capitãoChe ascolta, salta, rimbalza e con in alto la mano segue il capitano
Refrão: x 3Rit: x 3
É noite profundaE' notte fonda
E na minha piscina se surfa a ondaE nella mia piscina si cavalca l'onda
No ritmo da música que não afundaA ritmo della musica che non affonda
Como um corsário, um bandido, um capitão ganchoCome un corsaro, un bandito, un capitano uncino
Te fiz minhaTi ho fatto mia
E depois de amarrar o Peter PanE dopo aver legato peter pan
Com a mão levantadaCon in alto la mano
Siga seu capitãoSegui il tuo capitano
Te fiz minhaTi ho fatto mia
E depois de amarrar o Peter PanE dopo aver legato peter pan
Com a mão levantadaCon in alto la mano
Siga seu capitãoSegui il tuo capitano
Sim, ai!Sì, ahia!

Refrão: x 2Rit: x 2