Viva la vita

Viva a Vida

Viva la vita

Mas você não vê?Ma non lo vedi?
E não importa se você não acreditaE non conta se non ci credi
Que somos um momentoChe siamo un momento
Entre o sempre e o nunca maisTra sempre e mai più

Como uma poesiaCome una poesia
Dentro da eternidade, só um instante e já eraDentro l’eternità per una botta e via
Pode ser que uma mentiraSarà che una bugia
Diga a verdade mais do que a própria verdadeDice la verità più della verità

Mas como é claraMa com’è limpida
Como é domingoCom’è domenica
Viva a vida assim como éViva la vita così com’è
Viva a vida, essa vida queViva la vita questa vita che

É só um instanteÈ solo un attimo
Um longo instanteUn lungo attimo
Viva a vida enquanto háViva la vita finché ce n’è
Viva a vida, essa vida queViva la vita questa vita che

É só um batimentoÈ solo un battito
Um longo batimentoUn lungo battito
Trocando de lugarA darsi il cambio
Ajudando um ao outroAd aiutarsi

Se consumindo ao ventoA consumarsi al vento
Se parecendoAssomigliarsi
Pele e ossosPelle e ossa
Mesma chama dentroStesso fuoco dentro

Juntas, duas paralisias farão um movimentoInsieme due paralisi faranno un movimento
Juntas, nunca se perderãoInsieme non si perderanno mai
E me diga uma mentiraE dimmi una bugia
A meia verdade, que no fundo todo mundo já sabeLa mezza verità, che tanto poi si sa

O que você quer que sejaChe cosa vuoi che sia
Sobre todas as marcas, vai fazer de anestesiaSu tutti i lividi farà da anestesia
E se nos queimarE se ci brucerà
E se nos levar, e se nos levarE se ci porta via, e se ci porta via

Viva a vida assim como éViva la vita così com’è
Viva a vida, essa vida queViva la vita questa vita che
É só um instanteÈ solo un attimo
Um longo instanteUn lungo attimo

Viva a vida enquanto háViva la vita finché ce n’è
Viva a vida, essa vida queViva la vita questa vita che
É só um batimentoÈ solo un battito
Um longo batimentoUn lungo battito

Trocando de lugarA darsi il cambio
Ajudando um ao outroAd aiutarsi
Se consumindo ao ventoA consumarsi al vento
Se parecendoAssomigliarsi

Pele e ossosPelle e ossa
Mesma chama dentroStesso fuoco dentro
Juntas, duas paralisias farão movimentoInsieme due paralisi faranno movimento
Juntas, dois românticos à porta do infernoInsieme due romantici alle porte dell’inferno

Viva a vida assim como éViva la vita così com’è
Viva a vida, essa vida queViva la vita, questa vita che
É só um instante, um longo instanteÈ solo un attimo, un lungo attimo
Mas no fundo você sabe o que eu sintoMa in fondo tu lo sai quello che sento
É viver de verdade cada momentoÈ vivere davvero ogni momento