Vedi Cara

Veja Querida

Vedi Cara

Veja querida, é difícil explicar
Vedi cara, è difficile a spiegare
É difícil falar dos fantasmas de uma mente
È difficile parlare dei fantasmi di una mente
Veja querida, tudo o que posso dizer
Vedi cara, tutto quel che posso dire
É que mudo um pouco a cada dia, e que sou diferente
È che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente
Veja querida, certas vezes estou no céu
Vedi cara, certe volte sono in cielo
Como uma pipa ao vento que então à terra voltará
Come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà
Veja querida, é difícil explicar
Vedi cara, è difficile a spiegare
É difícil entender se você não entendeu ainda
È difficile capire se non hai capito già

Veja querida, certas crises são somente
Vedi cara, certe crisi son soltanto
Sinal de algo dentro que está gritanto para sair
Segno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire
Veja querida, certos dias são um ano
Vedi cara certi giorni sono un anno
Certas frases são um nada que não se faz necessário ouvir
Certe frasi sono un niente che non serve più sentire
Veja querida, as estações e os sorrisos
Vedi cara le stagioni ed i sorrisi
São dinheiro que se gasta com a devida propriedade
Son denari che van spesi con dovuta proprietà
Veja querida, é difícil explicar
Vedi cara è difficile a spiegare
É difícil entender se você não entendeu ainda
È difficile capire se non hai capito già

Você não entede quando procuro em uma noite
Non capisci quando cerco in una sera
Um mistério atmosférico que é difícil agarrar
Un mistero d' atmosfera che è difficile afferrare
Quando rio sem mover o meu rosto
Quando rido senza muovere il mio viso
Quando choro sem um grito, quando, ao invés, eu gostaria de gritar
Quando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare
Quando sonho atrás de frases de canções
Quando sogno dietro a frasi di canzoni
Atrás de livros e de pipas, atrás daquilo que não ocorrerá
Dietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà
Veja querida, é difícil explicar
Vedi cara è difficile a spiegare
É difícil entender se você não entendeu ainda
È difficile capire se non hai capito già

Não me arrependo de tudo o que você me deu
Non rimpiango tutto quello che mi hai dato
Pois fui eu que o criei e poderia refazê-lo agora
Che son io che l'ho creato e potrei rifarlo ora
Mesmo se todo o meu tempo com você eu não esqueço porque
Anche se tutto il mio tempo con te non dimentico perchè
Esse tempo ainda perdura
Questo tempo dura ancora
Não procure em um rosto a razão
Non cercare in un viso la ragione
Em um nome a paixão que longe agora me mantém
In un nome la passione che lontano ora mi fa
Veja querida, é difícil explicar
Vedi cara è difficile a spiegare
É difícil entender se você não entendeu ainda
È difficile capire se non hai capito già

Você é muito, mesmo se não é o suficiente
Tu sei molto, anche se non sei abbastanza
E não vê a distância entre os meus pensamentos e os seus
E non vedi la distanza che è fra i miei pensieri e i tuoi
Você é tudo, mas esse tudo ainda é pouco
Tu sei tutto, ma quel tutto è ancora poco
Você é paga pelo seu jogo e já tem aquilo que quer
Tu sei paga del tuo gioco ed hai già quello che vuoi
Eu ainda procuro e sendo assim não se assuste
Io cerco ancora e così non spaventarti
Quando me ouvir distanciar: Foge o sonho, eu permaneço aqui
Quando senti allontanarmi: Fugge il sogno, io resto qua!
Esteja contente da parte que você tem
Sii contenta della parte che tu hai
Dou-lhe o que você me dá, quem é o culpado não se sabe
Ti do quello che mi dai, chi ha la colpa non si sa
Procure dentro para entender o que eu sinto
Cerca dentro per capir quello che sento
Para sentir que aquilo que eu busco não é o novo ou liberdade
Per sentir che ciò che cerco non è il nuovo o libertà
Veja querida, é difícil explicar
Vedi cara è difficile a spiegare
É difícil entender se você não entendeu ainda
È difficile capire se non hai capito già