Mai Così

Mais Assim

Mai Così

Caí de pé,Caduto in piedi,
Tô prontoSono pronto
Pra começar daquiA cominciare da qui
Cinzas na cabeça,Cenere sul capo,
A humildade nunca foiL'umiltà non è mai stata
Tão chiqueCosì chic
Mas nunca é assimMa non è mai così
Não... nunca é tudo issoNo…non è mai tutto qui
Talvez eu devesseForse dovrei
AprenderFare tesoro
Com os erros e os meus problemasDegli errori e dei miei guai
Ou desistirO rinunciare
Da experiência que nunca meAll'esperienza che non mi ha
TraiuTradito mai
Mas não é... assimMa non è … così
Não... nunca é tudo issoNo… non è mai tutto qui
E... não acabou aliE… non è finita lì
Então eu buscoE allora cerco
Novas históriasAncora nuove storie
Paredes ondeMuri su cui
Bater a caraSbattere la faccia
Novas situaçõesNuove situazioni
Velhas conclusõesVecchie conclusioni
Odeio esse marOdio questo mare
Vento calmoVento di bonaccia
Mas não é... assimMa non è … così
Não... nunca é tudo isso.No…non è mai tutto qui.
Caí de pé,Caduto in piedi,
Tô prontoSono pronto
Pra começar daqui.A cominciare da qui.
Homens de palhaUomini di paglia
TreinadosAllenati

Pra sempre dizer, só "...sim"A dire sempre, solo "….sì"
Mas não é... assimMa non è ... così
Não... nunca é tudo issoNo…non è mai tutto qui
E... não vai acabar aqui.E…non sarà finita qui