Regina Triste

Rainha Triste

Regina Triste

Inesperadamente não o reconheci mais
Improvvistamente non lo riconosci più
Há um silêncio entre vocês
c'è silenzio tra di voi
Ele não diz nada enquanto olha a tv
lui non dice niente mentre guarda la tv
E você entre poucos dormirá.
e tu tra poco dormirai.
Uma rainha triste e cansada
Una regina triste e stanca
Espera ainda aquele olhar que lhe falta
aspetta ancora quello sguardo che le manca
Um gesto que lhe dá os arrepios
un gesto che le metta i brividi
E faz tanto...
e fa talmente...
E faz tanto...e faz tanto mal.
e fa talmente... e fa talmente male.

Ele retorna tarde
Lui ritorna tardi
Quarto andar, interior seis
4° piano, interno 6
E o elevador nunca vai.
e l'ascensore non va mai
Deixa de lado as recordações
mette via i ricordi
Fica na sua mente somente ela
resta per i fatti suoi nella mente solo lei
A sua rainha triste e cansada
la sua regina triste e stanca
E espera ainda aquele olhar que lhe falta
e aspetta ancora quello sguardo che gli manca
Um gesto que lhe dá os arrepios e faz tanto...
un gesto che gli metta i brividi e fa talmente...
E faz tanto...e faz tanto mal.
e fa talmente... e fa talmente male.

O que foi amor
Cosa è stato amore
E o que é que nos faz mal
e che cos'è che ci fa male
E nos faz tremer
e ci fa tremare
É a rotona que nos está partindo o coração
è la consuetudine che ci sta spaccando il cuore
E não faz ruido...
e non lo fa rumore...

A minha rainha triste e cansada
la mia regina triste e stanca
Espera sempre aquele olhar que lhe falta
aspetta sempre quello sguardo che le manca
um gesto que lhe dá os arrepios
un gesto che le metta i brividi
E faz tanto...
e fa talmente...
E faz tanto...e faz tanto mal.
e fa talmente... e fa talmente male.