A Un Isolato Da Te

A Um Quarteirão de Você

A Un Isolato Da Te

Move-se a cortina no quartoSi muove la tenda nella stanza
E não parece que seja o arE non ti sembra ci sia aria
Você se sente estranha desta vezTi senti estranea anche stavolta
A atmosfera natalíciaAll'atmosfera natalizia

Alguém que canta pela estradaQualcuno che canta per la strada
Parece-lhe uma canção novaTi sembra una canzone nuova
Porém, se experimenta a cantar-la de novoEppure se provi a ricantarla
A encontra na tua memóriaLa trovi nella tua memoria
Ouviu dizer que o amorHai sentito dire che l'amore
vive apenas a um quarteirão de vocêVive solo a un isolato da te

Como você nunca o encontrou antes queCome mai non l'hai incontrato prima che
Cometesse o grave erro de acreditarCommettessi il grave errore di credere
Que o amor verdadeiro não existeChe l'amore vero non esiste
E que tudo que te rodeia é tristeE che tutto intorno a te sia triste

Ao invés de ser normalPiuttosto che essere normale
Escolheu ser felizHai scelto di essere felice
Ninguém pode te fazer um fiadorNessuno può farti da garante
Mas o risco não te amedrontaMa il rischio non intimorisce
admite ser capaz de amarAmmetti di essere capace di amare

E não deixa você amarE non lasciarti amare
Porque não consegue suportarPerché non riesci a sopportare
O peso das minhas palavrasIl peso delle mie parole
Ouviu dizer que o amorHai sentito dire che l'amore
Vive apenas um quarteirão de vocêVive solo a un isolato da te

Como você nunca o encontrou antes queCome mai non l'hai incontrato prima che
Cometesse o grave erro de acreditarCommettessi il grave errore di credere
Que o amor verdadeiro não existeChe l'amore vero non esiste
E que tudo que te rodeia é tristeE che tutto intorno a te sia triste

Porque a razão não admitePerché la ragione non ammette
Objeções ao que não se vêObiezioni a quello che non vede
Se ainda não sabe que coisa te faltaAnche se non sai cosa ti manca
Você pode sentir uma forte carênciaPuoi sentirne forte la mancanza
Ouviu dizer que o amorHai sentito dire che l'amore
Vive apenas um quarteirão de vocêVive solo a un isolato da te

Como você nunca o encontrou antes queCome mai non l'hai incontrato prima che
Cometesse o grave erro de acreditarCommettessi il grave errore di credere
Que o amor verdadeiro não existeChe l'amore vero non esiste
Olha te no espelhoGuardati allo specchio
Você não está mais tristeNon sei più triste