Il solito lido

O lugar de sempre

Il solito lido

Que dia de merdaChe giorno di merda
Devem ser pelo menos duas horas e são 11:30Saranno almeno due ore che sono le 11:30
E o universo está contra mim, exige vingançaE l’universo è contro di me, pretende vendetta
Por aquele cigarro que distraído joguei no chãoPer quella cicca che distrattamente ho gettato per terra
Ou por ter me acostumado com a guerraO per essermi abituato alla guerra

Que período de merdaChe periodo di merda
Que nem tenho mais vontade de cantar no chuveiroChe non ho neanche più voglia di cantare sotto la doccia
Ou de pensar na onda enquanto a chuva caiO di pensare all’onda guardando cadere la pioggia
Porque você tirou meu guarda-chuva e a areia da ampulhetaPerché mi hai tolto l’ombrello e dalla clessidra la sabbia
Mas agora vou enchê-laMa ora vado a riempirla

Sabe, me sinto cansado, amarguradoSai, mi sento stanco, amareggiato
E caminho lentamente em direção ao fim do mundoE cammino a passo lento verso la fine del mondo

Com a camisa e as sandáliasCon la camicia e le infradito
E se eu não aparecer, me encontre no lugar de sempreE se non mi faccio vivo, mi trovi al solito lido
Me encontre no lugar de sempre, me encontre no lugar de sempreMi trovi al solito lido, mi trovi al solito lido
A fritura, cerveja no copoLa fritturina, birra alla spina

Que verão de merdaChe estate di merda
Devem ser pelo menos dois anos esperando pelo verão prometidoSaranno almeno due anni che aspetto l’estate promessa
Mas estou fora de forma e o humor cai no chãoMa sono fuori forma e l’umore che tocca per terra
Apesar de tudo, só quero um picolé de mentaMalgrado tutto io voglio soltanto un ghiacciolo alla menta
Porque respirar é uma escolhaChe prendere fiato è una scelta

Sabe, me sinto cansado, amarguradoSai, mi sento stanco, amareggiato
E caminho lentamente em direção ao fim do mundoE cammino a passo lento verso la fine del mondo
Com a camisa e as sandáliasCon la camicia e le infradito
E se eu não aparecer, me encontre no lugar de sempreE se non mi faccio vivo, mi trovi al solito lido
Me encontre no lugar de sempre, me encontre no lugar de sempreMi trovi al solito lido, mi trovi al solito lido
A fritura, cerveja no copoLa fritturina, birra alla spina

Eu só quero comentar as bundasIo voglio solamente commentare i fondoschiena
Inadequado como um filme dos anos 80 de VanzinaScorretto come un film degli anni ’80 di Vanzina
Me sentir imperador enquanto tomo uma CoronaSentirmi imperatore mentre una Corona
Me sentir vivo fingindo estar morto na piscinaSentirmi vivo a fare il morto in mezzo alla piscina
E se eu te faço falta, você poderia ter pensado antesE se ti manco ci potevi pensare prima

Ou não? Ou não?O no? O no?

No lugar de sempre, no lugar de sempreAl solito lido, al solito lido
Me encontre no lugar de sempreMi trovi al solito lido
A fritura, cerveja no copoLa fritturina, birra alla spina
Com sua primaCon tua cugina

Ah, e sua prima então?Oh e tua cugina poi?