L'Amore Altrove ( Feat. Alessandra Amoroso )
Ma chi siamo noi in questo universo
Per pretendere tutto e prenderlo adesso?
E le stelle ad un tratto hanno smesso persino
Di indicarmi il percorso
Che tu chiamavi destino.
La colpa qui è di nessuno
Abbiamo entrambi sbagliato
E se da te ho preso tutto l'amore che ho meritato
È perché anch'io d'altro canto ti ho dato tutto il mio mondo
Adesso urlo da sola con le mie impronte sul muro.
E non importa se sono più bravo
A parlare o lasciare cadere
Ogni tua minima provocazione
Che mi ferisce anche senza colpire.
Noi cercheremo l'amore altrove
Solo una cosa rimane sicura:
Ognuno avrà la propria vita
E proprio questo fa paura.
C'è tutto di noi
In questa casa che ci osserva,
Tanti ricordi da salvare
Avranno sempre un'importanza.
Ed io li tengo sotto chiave
Tra gli anelli e le collane.
Ad ogni parola ho dato un peso
Che ora non so più sostenere.
Hai dimostrato coraggio e sei rimasta a guardare
Ma lo sapevi l'attesa ti avrebbe fatto più male.
Speravi fosse soltanto un vento che al suo passaggio
Ha demolito un po' tutto, avremmo dimenticato.
E non importa se sono più brava
A parlare o lasciare cadere
Ogni tua minima provocazione
Che mi ferisce anche senza volere.
Noi cercheremo l'amore altrove
Solo una cosa rimane sicura:
Ognuno avrà la propria vita
E proprio questo fa paura.
E parleremo con altre parole
Ritroveremo l'amore altrove,
Il nostro ormai si è consumato
E adesso ha smesso di far male.
O Amor em Outro Lugar (Feat. Alessandra Amoroso)
Mas quem somos nós nesse universo
Para exigir tudo e pegar agora?
E as estrelas de repente pararam até
De me mostrar o caminho
Que você chamava de destino.
A culpa aqui não é de ninguém
Nós dois erramos
E se de você eu peguei todo o amor que merecia
É porque eu também, por outro lado, te dei todo o meu mundo
Agora grito sozinha com minhas marcas na parede.
E não importa se sou melhor
Em falar ou deixar pra lá
Cada mínima provocação sua
Que me fere mesmo sem atingir.
Nós vamos procurar o amor em outro lugar
Só uma coisa é certa:
Cada um terá sua própria vida
E isso é o que assusta.
Tem tudo de nós
Nesta casa que nos observa,
Muitas memórias para guardar
Sempre terão sua importância.
E eu as mantenho trancadas
Entre os anéis e os colares.
A cada palavra eu dei um peso
Que agora não sei mais suportar.
Você mostrou coragem e ficou só observando
Mas você sabia que a espera te faria mais mal.
Você esperava que fosse só um vento que ao passar
Destruiu um pouco de tudo, teríamos esquecido.
E não importa se sou melhor
Em falar ou deixar pra lá
Cada mínima provocação sua
Que me fere mesmo sem querer.
Nós vamos procurar o amor em outro lugar
Só uma coisa é certa:
Cada um terá sua própria vida
E isso é o que assusta.
E vamos falar com outras palavras
Vamos reencontrar o amor em outro lugar,
O nosso já se esgotou
E agora parou de machucar.