10 Agosto

10 de Agosto

10 Agosto

Me dizia o professorMe lo diceva il professore
Me gritavam as freirasMe lo gridavano le suore
Você sempre diz tambémMe lo dici sempre anche tu
Que eu preciso trabalhar nissoChe ci devo lavorare su

Eu sempre acordo muito cedoMi alzo sempre troppo presto
E talvez eu volte pra camaE forse me ne torno a letto
Faço um leite com achocolatadoMi faccio un latte col nesquik
Te beijar sob uma glicínia falando de AristótelesBaciarti sotto un glicine parlando di Aristotele

E não ter terminado a faculdadeE non aver finito l'università
E na rua passa um cachorroE per la strada passa un cane
E eu me lembro que estou com fome de vocêE mi ricordo di aver fame di te

Dez de agosto, todo mundo na praiaDieci agosto tutti al mare
Tá um calor de morrerC'è un caldo che si muore
Você que ainda tá de suéterTu che stai ancora in maglione
Dez de agosto, o sol tá pegandoDieci agosto batte il sole
Sentindo-se menos sozinho sob o guarda-solSentirsi meno soli sotto l'ombrellone
Dez de agosto, desce, amorDieci agosto scendi amore

E ficamos aqui, ficamos aqui, ficamos aquiE rimaniamo qui rimaniamo qui rimaniamo qui
Eu sei que sou um cara estranhoLo so che sono un tipo strano
Nunca te disse que te amoNon ti ho mai detto che ti amo
É que não sei como te dizerÈ che non so come dirtelo
Mas eu preciso trabalhar nissoMa ci devo lavorare su

Você diz que eu não sei dirigirMi dici che non so guidare
Que eu sou péssimo na cozinhaChe faccio schifo a cucinare
Mas depois você me ensinaMa poi mi insegni tu
A ultrapassar os limites, sujar-se de maresiaOltrepassare il limite sporcarsi di salsedine
Pensar que não vamos nos ver maisPensare che non ci vedremo più
E na rua passa um cachorroE per la strada passa un cane
E eu me lembro que estou com fome de vocêE mi ricordo di aver fame di te

Dez de agosto, todo mundo na praiaDieci agosto tutti al mare
Tá um calor de morrerC'è un caldo che si muore
Você que ainda tá de suéterTu che stai ancora in maglione
Dez de agosto, o sol tá pegandoDieci agosto batte il sole
Sentindo-se menos sozinho sob o guarda-solSentirsi meno soli sotto l'ombrellone
Dez de agosto, desce, amorDieci agosto scendi amore

E ficamos aqui, ficamos aqui, ficamos aqui, vamos fazer um achocolatadoE rimaniamo qui rimaniamo qui rimaniamo qui facciamoci un nesquik
De vez em quando meu ouvido apitaOgni tanto mi fischia un orecchio
E talvez seja você que eu tô sentindo falta pra carambaE forse sei tu che mi manchi di brutto
Ah, depois você me escreve, sabe que nós dois vamos nos ver em breveAh poi mi scrivi lo sai che noi due ci vedremo presto
Eu tô te esperandoIo ti aspetto

Mas já é nove de agostoMa è gia il nove di agosto
Dez de agostoDieci agosto
Dez de agostoDieci agosto
Sentindo-se menos sozinho sob o guarda-solSentirsi meno soli sotto l'ombrellone
Dez de agosto, desce, amorDieci agosto scendi amore
E ficamos aqui, ficamos aqui, ficamos aquiE rimaniamo qui rimaniamo qui rimaniamo qui