Le Gardien de Nuit

O Guardião da Noite

Le Gardien de Nuit

{Refrão:}{Refrain:}
Eu mantenho os pés no chãoJe garde les pieds sur terre
Eu mantenho a cabeça friaJe garde la tête froide
Eu guardo um revólverJe garde un revolver
Até na minha banheiraJusque dans ma baignoire
Eu mantenho um olho abertoJe garde un œil ouvert
Quando estou na camaQuand je suis dans mon lit
Nem uma jaqueta militarPlus une veste militaire
Debaixo do meu pijama cinzaSous mon pyjama gris
Eu mantenho o peito eretoJe garde le buste droit
A cabeça nos ombrosLa tête sur les épaules
Eu mantenho um olhar frioJe garde un regard froid
Na tela de controleSur l'écran de contrôle
Eu mantenho um coração de pedraJe garde un cœur de pierre
De segunda a domingoDu lundi au dimanche
Eu só tenho para o universoJ'ai pour tout l'univers
Nada além de desconfiançaRien que de la méfiance

Guardião de zoológico, é tranquiloGardien de zoo, c'est peinard
Não é todo dia que os pinguins fogemC'est pas souvent que les pingouins se barrent
Mas guardião da noite, é mais complicadoMais gardien de nuit, c'est plus compliqué
A noite sempre acaba escapandoLa nuit finit toujours par s'échapper

{No Refrão}{Au Refrain}

Guardião de gol, é muito fácilGardien de but, c'est trop fastoche
Basta tirar as mãos dos bolsosSuffit d'enlever les mains d'ses poches
Mas guardião da noite, é bem mais complicadoMais gardien de nuit, c'est beaucoup plus compliqué
O dia sempre acaba chegandoLe jour finit toujours par arriver

{No Refrão} {x2}{Au Refrain} {x2}