Si C'est Vraiment Bien

Se É Realmente Bom

Si C'est Vraiment Bien

Senhoras e senhoresMesdames et messieurs
Salto duplo arriscadoDouble saut périlleux
Por favorS'il vous plaît
Recuem um poucoReculez un peu
Esse número é perigosoCe numéro est dangereux
Esta noite, é um rinoceronteCe soir, c'est un rhinocéros
Que vai tentar essa coisa horrívelQui va tenter ce truc atroce
Se ele cair de péS'il vous retombait sur les pieds
Ele pode esmagar seus pésIl pourrait vous les écrabouiller

Ainda mais forteEncore plus balèze
Esta noite no trapézioCe soir au trapèze
Uma turma de jovens malucosUne bande de jeunes fous
Se balança acima de vocêsSe balancent au-dessus de vous
Eles se seguram com os dentesIls se rattrapent avec les dents
Eles assustam um pouco as criançasIls effraient un peu les enfants
Mas só comem os paisMais ils ne mangent que les parents
Aqui estão os lobos, claroVoici les loups évidemment

Se é realmente bomSi c'est vraiment bien
Batam palmasTapez dans les mains
Se é realmente incrívelSi c'est vraiment super
Vai, batam os pés no chãoAllez, tapez du pied par terre
Se deu certoSi c'est réussi
Façam comigo YoupiFaites avec moi Youpie
E se vocês estão realmente felizesEt si vous êtes vraiment contents
Fazemos tudo ao mesmo tempoOn fait tout en même temps

Senhoras e senhoresMesdames et messieurs
O intervalo acabouL'entracte est terminé
Por favor, voltem aos seus lugaresVeuillez regagner vos places
Se faz favorS'il vous plaît
O espetáculo vai recomeçar em breveLe spectacle va bientôt recommencer

Vocês verão no arVous verrez sur un fil en l'air
Dromedários se apresentandoEvoluer des dromadaires
E para finalizar, quatro gazelasEt pour finir quatre gazelles
Treinadas por um leão não muito cruelDressées par un lion pas trop cruel

Se é realmente bomSi c'est vraiment bien
Batam palmasTapez dans les mains
Se é realmente incrívelSi c'est vraiment super
Vai, batam os pés no chãoAllez, tapez du pied par terre
Se deu certoSi c'est réussi
Façam comigo YoupiFaites avec moi Youpie
E se vocês estão realmente felizesEt si vous êtes vraiment content
Fazemos tudo ao mesmo tempoOn fait tout en même temps

Se é realmente bomSi c'est vraiment bien
Batam palmasTapez dans les mains
Se é realmente incrívelSi c'est vraiment super
Vai, batam os pés no chãoAllez, tapez du pied par terre
Se deu certoSi c'est réussi
Façam comigo YoupiFaites avec moi Youpie
E se vocês estão realmente felizesEt si vous êtes vraiment contents
Fazemos tudo ao mesmo tempoOn fait tout en même temps

Mas antes de tudoMais tout d'abord
Aqui está o palhaço HipopótamoVoici le clown Hippopotame
Que se diverte, disfarçado de damaQui s'amuse, déguisé en dame
Dançando uma música de óperaÀ danser un air d'opéra
Mas ele tem medo dos ratinhosMais il a peur des petits rats