La Fille Du Nord
Si tu passes là-bas vers le Nord
Où les vents soufflent sur la frontière
N'oublie pas de donner le bonjour
À la fille, qui fût mon amour
Si tu croises les troupeaux de rennes
Vers la rivière à l'été finissant
Assures-toi qu'un bon châle de laine
La protège du froid et du vent
A-t-elle encore ses blonds cheveux si longs
Qui dansaient jusqu'au creux de ses reins
A-t-elle encore ses blonds cheveux si longs
C'est comme ça que je l'aimais bien
Je me demande si elle m'a oublié
Moi j'ai prié pour elle tous les jours
Dans la lumière des nuits de l'été
Dans le froid du petit jour
Si tu passes là-bas vers le Nord
Où les vents soufflent sur la frontière
N'oublie pas de donner le bonjour
À la fille, qui fût mon amour
À la fille, qui fût mon amour
A Menina do Norte
Se você passar lá pro Norte
Onde os ventos sopram na fronteira
Não esquece de dar um alô
Pra menina que foi meu amor
Se você cruzar com os rebanhos de renas
Perto do rio no fim do verão
Certifique-se de que um bom xale de lã
A proteja do frio e do vento
Ela ainda tem os cabelos loiros tão longos
Que dançavam até o fundo das costas
Ela ainda tem os cabelos loiros tão longos
Era assim que eu a amava bem
Me pergunto se ela já me esqueceu
Eu rezei por ela todos os dias
Na luz das noites de verão
No frio da madrugada
Se você passar lá pro Norte
Onde os ventos sopram na fronteira
Não esquece de dar um alô
Pra menina que foi meu amor
Pra menina que foi meu amor