Ami

Amigo

Ami

Amigo busca outro amigo perdidoAmi cherche un autre ami perdu
Na imensidão das nuvensDans l'immensité des nus
Rostos e corpos desconhecidosVisages et corps inconnus
Sonhador busca reencontrar seu céuRêveur cherche à retrouver son ciel
Do fundo da noite chamaDu fond de la nuit appelle
Sua estrela maternaSon étoile maternelle

Pois há vinte anos uma tempestadeCar il y a vingt ans un orage
Me fez cair do meu sonhoM'a fait tomber de mon nuage
E me deixou sozinho neste mundo abandonadoEt m'a laissé seul dans ce monde abandonné

Na manhã de uma viagem distanteAu matin d'un lointain voyage
Eu caí do meu sonhoJe suis tombé de mon nuage
Nunca senti a terra sob meus pésJe n'ai jamais senti la terre sous mes pieds

Volta, estrela das planícies de prataReviens, étoile aux plaines d'argent
Volta buscar teu filhoReviens chercher ton enfant
Antes que ele se torne um giganteAvant qu'il ne soit géant

Antes que ele se queime em um fogoAvant qu'il ne se brûle à un feu
Que ele se machuque em um jogoQu'il ne se blesse à un jeu
Antes que ele fique velho demaisAvant qu'il ne soit trop vieux

Pois há vinte anos uma tempestadeCar il y a vingt ans un orage
Me fez cair do meu sonhoM'a fait tomber de mon nuage
E me deixou sozinho neste mundo abandonadoEt m'a laissé seul dans ce monde abandonné

Na manhã de uma viagem distanteAu matin d'un lointain voyage
Eu caí do meu sonhoJe suis tombé de mon nuage
Nunca senti a terra sob meus pésJe n'ai jamais senti la terre sous mes pieds

Há vinte anos uma tempestadeIl y a vingt ans un orage
Me fez cair do meu sonhoM'a fait tomber de mon nuage
E me deixou sozinho neste mundo abandonadoEt m'a laissé seul dans ce monde abandonné

Na manhã de uma viagem distanteAu matin d'un lointain voyage
Eu caí do meu sonhoJe suis tombé de mon nuage