Dame d'un Soir

Dame de uma Noite

Dame d'un Soir

Dama de uma noiteDame d'un soir
Eu te imagino sem esforçoJe t'imagine sans effort
Dama de uma noiteDame d'un soir
Eu te desenhoJe te dessine
Quando eu adormeçoQuand je m'endors
Deixa a luz agirLaisse faire la lumière
Deixa-se levar suavementeLaisse-toi soulever doucement
Fecha os olhosFerme les yeux
Lá fora tá chovendo, um poucoDehors il pleut, un peu
Você se perde cativaTu dérives captive
Rumo ao sol branco de um novo diaVers le soleil blanc d'un nouveau jour
Alguém te esperaQuelqu'un t'attend
No fim do oceanoAu bout de l'océan
Dama de uma noiteDame d'un soir
Eu te imagino sem esforçoJe t'imagine sans effort
Dama de uma noiteDame d'un soir
Eu te desenhoJe te dessine
Quando eu adormeçoQuand je m'endors
As sereias te avisamLes sirènes te préviennent
Que um veleiro se aproxima do seu corpoQu'un voilier s'approche de ton corps
Cheio de fitasPlein de rubans
E de borboletas brancasEt de papillons blanc
Para suas asas de criançaPour tes ailes d'enfant
Nossos ombros se tocamNos épaules se frôlent
Nossas velas se fundem no mesmo fogoNos voiles se fondent au même feu
Nossos corpos deslizamNos corps se glissent
Até as praias de AtlântidaJusqu'aux plages d'Atlantis
As sereias te avisamLes sirènes te préviennent
Que um veleiro se aproxima do seu corpoQu'un voilier s'approche de ton corps
Cheio de fitasPlein de rubans
E de borboletas brancasEt de papillons blancs
Para sua barriguinha de criançaPour ton ventre d'enfant
O silêncio imensoLe silence immense
Só a música do seu coraçãoJuste la musique de ton cœur
Ninguém por pertoPersonne autour
Apenas nossas respirações de amorQue nos haleines d'amour
Aquarela, novaAquarelle, nouvelle
Sobre fios de lã rosas e brancasSur des fils de laine roses et blancs
Fecha os olhosFerme les yeux
Lá fora tá chovendo, lá fora tá chovendo um pouco, um poucoDehors il pleut, dehors il pleut un peu, un peu