Pessoa introspectiva

Quelqu'un de l'intérieur

Eu precisava de calorJ'avais besoin de chaleur
Ninguém por perto para me amarPersonne autour pour l'amour
O ventre das máquinas de pinballLe ventre des flippers
E conversar com as bolas de açoEt pour parler les boules d'acier
E os zeros no contadorEt les zéros du compteur
Não se surpreenda se eu forT'étonnes pas si je suis
Alguém dos iniciadosQuelqu'un de l'intérieur

Eles queriam que eu fosse como elesIls voulaient que je leur ressemble
Esses homens que caçam, que estupramCes hommes qui chassent, qui violent
Que calculam e vendemQui calculent et qui vendent
E que queriam que eu fosse depoisEt qui voulaient que j'aille après
Confessasse meus errosConfesser mes erreurs
Não se surpreenda se eu forT'étonnes pas si je suis
Alguém dos iniciadosQuelqu'un de l'intérieur

Presumi que você se acostumariaJ'ai supposé qu'on s'habitue
E que essa seria a minha vidaEt que ce serait ma vie
Eu era um pouco ruim no começoJ'étais un peu mal au début
Mas garanto que hojeMais je t'assure qu'aujourd'hui
Eu rio disso com mais frequência do que choroJ'en ris plus souvent que j'en pleure
Sou alguém dos iniciadosJe suis quelqu'un de l intérieur

Eu os observo dançandoJe les regarde qui dansent
E conversando, conversandoEt qui parlent et qui parlent
E dizendo mais do que pensamEt qui disent plus que ce qu'ils pensent
Se seduzindo com frases sem sentidoQui se séduisent à coup de phrases de rien du tout
Conversando tantoQui parlent tellement
Que acham que eu não falo muitoQu'ils trouvent que je parle pas beaucoup
Então pensam que estou tristeAlors ils croient que je suis triste
Mas se eu colocasse meu coração láMais si je mettais mon coeur là
No meio da pista de dançaAu milieu de la piste
Eles veriam coresIls verraient des couleurs
Que nem sabem que existemIls savent même pas qu'elles existent

É Não é a coragem que me faltaC'est pas le courage qui me manque
Que me impede de sorrirQui m'empêche de sourire
Há momentos tão belosY'a des moments tellement beaux
Só o silêncio pode expressá-losY'a que le silence pour le dire
Rio mais do que choroJ'en ris plus souvent que j'en pleure
Sou uma pessoa introspectivaJe suis quelqu'un de l'intérieur
Talvez pensem que sou calmaPeut être ils croient que je suis calme
Que conto as estrelasQue je compte les étoiles
Em meio ao clamor delesAu milieu de leur vacarme
Mas se um dia eu revelarMais si un jour je dévoile
Os segredos da minha almaLes secrets de mon âme

Não é a coragem que me faltaC'est pas le courage qui me manque
Que me impede de sorrirQui m empêche de sourire
Há momentos tão belosY'a des moments tellement beaux
Só o silêncio pode expressá-losY'a que le silence pour le dire
Você ocupou todo o espaço do meu coraçãoT'as pris toute la place dans mon coeur
Mas sou uma pessoa introspectivaMais je suis quelqu'un de l'intérieur