Se Você a Encontrar Um Dia

Si Tu La Croises Un Jour

Ela não gostava do meu apartamento de dois cômodosElle n'aimait pas mon deux pièces-séjour
Mas você que viaja, se algum dia a encontrarMais toi qui voyages, si tu la croises un jour
Volte e me conte, volte e me conteReviens me dire, reviens me dire
Diga-me se ela ainda carregaDis-moi un peu si elle porte toujours
Nos cabelos a essência do amorDans les cheveux ses essences d'amour
E todos os meus sonhos nos lábiosEt tous mes rêves sur ses lèvres

Mas prometa-meMais promets-moi
Não chegue muito pertoNe t'approche pas trop
Se você tocar seus dedosSi tu poses tes doigts
No bronze da pele delaAu bronze de sa peau
Você ficará delirante, ficará deliranteTu délires, tu délires

Sem suspeitar de nadaSans me méfier
Eu a abracei forteJe l'ai serrée très fort
Até hojeAujourd'hui encore
Meus olhos ardemJ'en ai les yeux qui brûlent
ArdemQui brûlent
Ela, ela é da idade das longas viagensElle, elle a l'âge des voyages au long cours
De príncipes árabes, de casamentos por amorDes princes arabes, des mariages d'amour
De escravos libertos, de histórias que continuamDes esclaves libres, des histoires à suivre
Eu, eu geralmente só voltava para casa em noites alternadasMoi, je ne rentrais souvent qu'un soir sur deux
E meus amigos eram curiososEt mes amis étaient des gens curieux
Difíceis de acompanharDifficile à suivre
Mas diga a ela, estou aprendendo a viver de novoMais dis-lui, je réapprends à vivre

Ela não gostava do meu apartamento de dois cômodosElle n'aimait pas mon deux pièces-séjour
Você que viaja, se algum dia a encontrarToi qui voyages si tu la croises un jour
Volte e me conte, volte e me conteReviens me dire, reviens me dire
Diga a ela que por ela eu faria darDis-lui que pour elle je donnerais
Meu último suspiro e até mesmo o seguinteMon dernier souffle et même celui d'après