Los Atajos

Os Atalhos

Los Atajos

Eu caminhava sem olharYo caminaba sin mirar
Você só olhava sem andarTu sólo mirabas sin caminar
E assim, sem mais, nos conhecemosY así sin más nos conocimos
Com sua guitarra, cada umCon su guitarra cada cuál
Com seu silêncio, cada umCon su silencio cada cuál

Nossos destinos se cruzaramSe nos cruzaron los destinos
Você disse que quando não há sentimentosDijiste tú cuando no hay sentimientos
As borboletas vão atrás do ventoLas mariposas van detrás del viento
Vamos pegar um caminho aleatórioTomemos un camino al azar

E assim, ao cair da noiteY así al caer la noche
De ponte em ponteDe puente en puente
Deixamos a cidade pra trásDejamos lejos la ciudad
Só ouvimos as notasSólo oíamos las notas
Da terra nas botasDe la tierra en las botas
Sob aquela lua cinzaBajo aquella luna gris

Os dias passam sem sentirPasan los días sin sentir
Quando é janeiro, quando é abrilCuando es enero cuando es abril
E não pensamos em voltarY no pensamos en volver
Entre as nuvens, como doisEntre las nubes como dos
Pássaros de migração absurdaAves de absurda migración

Procurando saias pra fuçarBuscando faldas donde hurgar
O caçador perseguia suas presasEl cazador perseguía sus presas
Tem que escapar ou acaba a mesaHay que escapar o acaba su mesa
Vamos pegar os atalhos, é melhorTomemos los atajos que es mejor

E assim, ao cair da noiteY así al caer la noche
De ponte em ponteDe puente en puente
Deixamos a cidade pra trásDejamos lejos la ciudad
Só ouvimos as notasSólo oiamos las notas
Da terra nas botasDe la tierra en las botas
Sob aquela lua cinzaBajo aquella luna gris

Lembro bem que uma vezRecuerdo bien que alguna vez
Cães saíram pra morderSalieron perros a morder
Nossas sombras ao andarNuestras figuras al andar
E alguma pedra caiuY alguna piedra fue a caer
Entre você e eu, mas vejaEntre tú y yo pero ya ves
Não há quem possa nos pararNo hay quíen nos pueda detener

E assim, ao cair da noiteY así al caer la noche
De ponte em ponteDe puente en puente
Deixamos a cidade pra trásDejamos lejos la ciodad
Só ouvimos as notasSólo escuchamos las notas
Da terra nas botasDe la tierra en las botas
Sob a mesma lua cinzaBajos la misma luna gris