Comme Une Femme

Como uma mulher

Comme Une Femme

Pessoa não sente dorPersonne n'éprouve aucune peine
À noite, quando eu saio na chuvaLa nuit quand sous la pluie je traine
Mas o mundo inteiro tomou conhecimento de que bebê tem roupas novasMais tout l'monde a appris que babe a de nouveaux habits,
Longos fios de sirene fita e superfaturadaDe longues mèches de sirène et des rubans hors de prix
Ela se esconde, mas eu pegoQu'elle cache mais je les ai surpris

É como uma mulher reinaElle règne juste comme une femme
Ela funciona como uma mulherElle se donne juste comme une femme
Pede apenas como uma mulherElle prie juste comme une femme
Ela quebra como uma meninaElle se brise comme une petite fille

Rainha Maria certamente deve saberReine marie elle doit surement savoir
Amanhã eu volto para verDemain je retournerai la voir
E eu vou esperar até que seu bebê é salvoEt chez elle j'attendrai que bébé soit sauvé
Quando será entendido que ele é como toda a humanidadeQuand elle aura compris qu'elle est comme toute l'humanité
Com pérolas, insônia, sua anfetamina eAvec ses perles,ses amphétamines et ses insomnies

É como uma mulher reinaElle règne juste comme une femme
Ela funciona como uma mulherElle se donne juste comme une femme
Ela sofre como uma mulherElle souffre juste comme une femme
Ela quebra como uma meninaElle se brise comme une petite fille

Choveu durante um mês, eu estava morrendo de fomeIl pleuvait depuis un mois, je crevais de faim
E aqui eu seguiEt voila je l'ai suivie
Eu sonhava em ter menos frioJe rêvais d'avoir moins froid
Ela sabia que teria de me uma noiteElle savais qu'elle aurait pour moi qu'une nuit
Ela não disse nada, ela foi traída e ainda hojeElle n'a rien dit, elle m'a trahit et même si aujourd'hui

Nem ela nem eu não me arrependoNi elle ni moi on ne regrette
Veja como tudo páraVoila c'est comme ça tout s'arrête
E se por acaso um diaEt si un jour par hasard
Temos que reverOn doit se revoir
Espero que ela vai esquecer quem eu era naquela noite famosaElle oubliera j'espère celui que j'étais ce fameux soir
Ou eu estava com fome e foi na sua ou do mundoOu j'avais faim et ou on était dans son monde

É como uma mulher reinaElle règne juste comme une femme
Ela dá-se como uma mulher dáElle se donne comme se donne une femme
E solicitações como uma mulherEt elle prie comme une femme
Ela quebra como uma meninaElle se brise comme une petite fille