La Voix Du Crooner

La Voix Du Crooner

La Voix Du Crooner

Hoje à noite a sala está quase cheioCe soir la salle est presque pleine
Ele fará com que suas canções antigasIl fera ses chansons anciennes
Em seu galã quickdrawDans sa dégaine de tombeur
O charme dos anos cinquentaLe charme des années cinquante
Na frente de mulheres fã-seDevant des femmes qui s’éventent
E poucos pálido projetoresEt quelques pâles projecteurs
Confrontado com a turbulência do quartoFace aux tumultes de la salle
De quem chega e de liquidaçãoDe ceux qui arrivent et qui s’installent
Seus sonhos levá-lo em outro lugarSes rêves le transportent ailleurs
São aqueles que bebem e não se importamY a ceux qui boivent et qui s’en foutent
E para os poucos que ouvirEt pour les rares qui écoutent
Não é a voz de croonerIl y a la voix du crooner

Ele canta seu amor distanteIl chante ses amours lointaines
Quem não colocar um único temaQui ne déroulent qu’un seul thème
Os últimos dias são os melhoresLes jours passés sont les meilleurs
Ele olhares discretosIl a des œillades discrètes
As formas de mulheres perfeitasAux formes de femmes parfaites
Quem desmaiar de calorQui se pâment de chaleur

Ela sempre se transforma em sua cabeçaElle tourne toujours dans sa tête
As belas porta-cigarrosLa belle au porte-cigarettes
Quem deixou com o coraçãoQui est partie avec son cœur
No meio da confusão e dinDans le désordre et le vacarme
Você não vai ouvir nenhuma lágrimaTu n’entendras aucune larme
Na voz de croonerDans la voix du crooner

Na frente de mulheres fã-seDevant des femmes qui s’éventent
Ele fecha os olhos e cantaIl ferme les yeux et il chante
Uma mão sobre o coraçãoUne main posée sur le cœur
São aqueles que bebem e não se importamY a ceux qui boivent et qui s’en foutent
E para os poucos que ouvirEt pour les rares qui écoutent
Não é a voz de croonerIl y a la voix du crooner