La Fortaleza

A Fortaleza

La Fortaleza

Tudo o que aconteceu me levou a hojeTodo lo que ha pasado me ha llevado hasta hoy
Eu olho para a frente no horizonte, eu enterro a culpa e vouMiro adelante por el horizonte la culpa la entierro y me voy
Eu faço uma mala, respiro fundo e não olho para trásEmpaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
Sol que se põe, Sol que nasce vai me acompanharSol que se pone, Sol que sale me acompañará

Eu acreditei no que eles disseram, eu queria ouvi-losCreí lo que dijeron, los quería escuchar
Um choro viveu esperando uma saída, implorou por sua liberdadeUn grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
Uma vida inteira em fantasia sem poder olhar para mimToda una vida en la fantasía sin poderme ni mirar
E agora eu vejo como posso começar de novoY ahora veo cómo puedo volver a empezar

Estou devastando com o que vemVoy arrasando con lo que venga
Com minha caneta e meu poemaCon mi pluma y mi poema
Vou cruzar a cordilheiraCruzaré la cordillera
E se eu estou no meio da tempestadeY si estoy en medio de la tormenta
Seja a calma que mantém o centro da terraSer la calma que sostenga el centro de la tierra
E seja a força, seja a forçaY ser la fortaleza, ser la fuerza

E não vou continuar vivendo o passado se não forY no seguiré viviendo el pasado si no está
Eu me endireito agora e a força interna vai aparecerMe paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
Arrumo uma mala, respiro fundo e não olho mais para trásEmpaco maleta, respiro profundo y no miro más hacia atrás
Sol que se põe, Sol que nasce vai me acompanharSol que se pone, Sol que sale me acompañará

Estou devastando com o que vemVoy arrasando con lo que venga
Com minha caneta e meu poemaCon mi pluma y mi poema
Vou cruzar a cordilheiraCruzaré la cordillera
E se eu estou no meio da tempestadeY si estoy en medio de la tormenta
Seja a calma que mantém o centro da terraSé la calma que sostenga el centro de la tierra

E seja a força, seja a forçaY ser la fortaleza, ser la fuerza
E seja a força, seja a forçaY ser la fortaleza, ser la fuerza

Eu sou o fogo, eu sou a espada, eu sou (eu sou!)Soy el fuego, soy la espada, soy (¡soy!)
Eu sou a casa, eu sou a água, eu sou (eu sou!)Soy la casa, soy el agua, soy (¡soy!)
Ombro e punho, sagrado e puta eu sou (eu sou!)Hombro y puño, santa y puta soy (¡soy!)
Eu sou a filha, eu sou a mãe, eu souSoy la hija, soy la madre, soy

Eu sou o fogo, eu sou a espada, eu sou (eu sou!)Soy el fuego, soy la espada, soy (¡soy!)
Eu sou a casa, eu sou a água, eu sou (eu sou!)Soy la casa, soy el agua, soy (¡soy!)
Corpo e alma, tudo e nada eu sou (eu sou!)Cuerpo y alma, todo y nada soy (¡soy!)
Eu sou a força, eu sou a calma, eu souSoy la fuerza, soy la calma, soy

Estou devastando com o que vemVoy arrasando con lo que venga
Eu irei o mais longe que puderLlegaré hasta donde pueda
E não deixe nada me impedirY que nada me detenga
E se eu estou no meio da tempestadeY si estoy en medio de la tormenta
Firme como madeira e suave como sedaFirme como la madera y suave como seda

E estou arrasando com o que vem (vou arrasar com o que vem)Y voy arrasando con lo que venga (voy arrasando con lo que venga)
Com minha caneta e meu poemaCon mi pluma y mi poema
Vou cruzar a cordilheiraCruzaré la cordillera
E se eu estou no meio da tempestade (estou no meio da tempestade)Y si estoy en medio de la tormenta (estoy en medio de la tormenta)
Seja a calma que segura o centro da terra (eu serei a força)Sé la calma que sostenga el centro de la tierra (seré la fuerza)

E seja a força, seja a forçaY ser la fortaleza, ser la fuerza
E seja a força, seja a forçaY ser la fortaleza, ser la fuerza

Eu sereiYo seré
Seja a fortalezaSer la fortaleza
Eu serei, eu serei, eu serei a forçaYo seré, seré, seré la fuerza
Seja a fortalezaSer la fortaleza
Eu serei, eu serei a forçaYo seré, seré la fuerza
Seja a fortalezaSer la fortaleza
Eu serei, eu serei a forçaYo seré, seré la fuerza