Mandria

Mandria

Mandria

Tome meu poncho... Não se aflija...Tome mi poncho... No se aflija...
Se até a faca eu empresto!¡Si hasta el cuchillo se lo presto!
Escolha, que no campo que você quiserCite, que en la cancha que usté elija
eu vou dizer e com certezahe de dir y en fija
não vou fazer cara feia.no pondré mal gesto.

Eu com o cabo do meu chicoteYo con el cabo 'e mi rebenque
tenho de sobra pra me cobrar...tengo 'e sobra pa' cobrarme...
Nunca fui um vagabundo, juro!Nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
e em nenhum apuroy en ningún apuro
vou me encolher.me sabré achicar.

Por causa da mulher,Por la mujer,
creia, não fui eu que procurei...creamé, no lo busqué...
É a açãoEs la acción
que eu vique le viché
do homemal varón
que no meu rancho abriguei...que en mi rancho cobijé...
É sua maldadeEs su maldad
que hoje me faz sofrer:la que hoy me hace sufrir:
Pra matarPa' matar
ou pra morrero pa' morir
vim pra lutarvine a pelear
e o homem tem que cumprir.y el hombre ha de cumplir.

Pra esses covardes da sua laiaPa' los sotretas de su laya
tenho bom braço e estou pronto...tengo güen brazo y estoy listo...
Tome... Se prepare se for de verdade,Tome... Abaraje si es de agaya,
que o homem que se escondeque el varón que taya
deve estar preparado.debe estar previsto.
Essa é minha marca e eu me mantenho.Esta es mi marca y me asujeto.
Pra que lutar com um homem covarde!¡Pa ' qué pelear a un hombre mandria!
Vá embora com ela, a medrosa...Váyase con ella, la cobarde...
Diga a ela que é tardeDígale que es tarde
mas eu me cobrei.pero me cobré.