El Chino Pantaleón

O Chino Pantaleón

El Chino Pantaleón

Cavalheiros milongueiros,Caballeros milongueros,
a milonga tá formadala milonga está formada
e quem pegar a paraday el que cope la parada
que jogue tudo de uma vez,que se juegue todo entero,
se tiver parceiro,si es que tiene compañero,
a guitarra bem afinadala guitarra bien templada
pra aguentar qualquer enroscopa' aguantar cualquier trenzada
com razão ou sem razão,con razón o sin razón,
cara a cara, frente a frente,cara a cara, frente a frente,
coração a coração.corazón a corazón.

Era o Chino PantaleónEra el Chino Pantaleón
milongueiro e malandro,milonguero y cachafaz,
que ao som de um bandoneónque al sonar de un bandoneón
se contorcia no compasso.viboreaba en su compás.
Era um cara pra arrasarEra un taura pa' copar
e de lei como os melhores;y de ley como el mejor;
se o apressassem pra dançarsi lo entraban a apurar
era capaz de cantarera capaz de cantar
"A violeta" ou "Trovador"."La violeta" o "Trovador".

Cavalheiros milongueiros,Caballeros milongueros,
podem sair pra pistavayan saliendo a la cancha
porque quem faz a "patancha"porque el que hace la "patancha"
é sinal que tá na briga;es señal que le da el cuero;
sempre quem bate primeirosiempre el que pega primero
leva a maior vantagem;lleva la mayor ventaja;
não colocam a mortalhano le ponen la mortaja
em quem acerta sem errar;al que tira sin errar;
não é esperto, parceiro,no es de vivo, compañero,
deixar-se madrugar.el dejarse madrugar.