Candombe Criollo (part. Carlos Roldán)

Candombe Criollo (part. Carlos Roldán)

Candombe Criollo (part. Carlos Roldán)

Façam o tambor tocarHagan sonar el tambor
Que esse ritmo me agitaQue este ritmo me estremece
Toquem, toquem o tamborToquen, toquen el tambor
Que o candombe me deixa doidaQue el candombe me enloquece

Candombe que faz vibrarCandombe que hace vibrar
As cordas do coraçãoLas cuerdas del corazón
Com a suavidade de uma mulherCon suavidad de mujer
Você é forte como um homemSos bravo como un varón

Vem! Dança!¡Vení! ¡Baila!
No ritmo desse tamborAl ritmo de este tambor
Vem! Dança!¡Vení! ¡Baila!
Não fala negra, que nãoNo digas negra, que no

O candombe me inspirouEl candombe me inspiró
Esse amor que eu guardo aqui dentroEste amor que llevo adentro
E o repicar do tamborY el repicar del tambor
Me enche de sentimentosMe llena de sentimientos

Candombe pra apaixonarCandombe pa' enamorar
Candombe pra viverCandombe para vivir
Candombe pra minha negraCandombe para mi negra
Ai! Candombe pra sofrer¡Ay! Candombe para sufrir