Casas Viejas (part. Juan Carlos Rolón)

Old Houses (feat. Juan Carlos Rolón)

Casas Viejas (part. Juan Carlos Rolón)

Quem viveu?¿Quien vivió?
Quem viveuQuien vivió
Nessas casas de antigamenteEn esas casas de ayer
Casas velhasViejas casas
Que o tempo bronzeouQue el tiempo bronceó

Pátios antigosPatios viejos
Cor de umidadeColor de humedad
Com lendasCon leyendas
De noites de amorDe noches de amor

Platinados de lua eu viPlatinados de Luna los vi
E brilhantesY brillantes
Como ouro do solCómo oro de Sol
E hoje, submissos, os vejo esperarY hoy, sumisos, los veo esperar

A sentença que marca o aviãoLa sentencia que marca el avión
E lá vão sem rancorY allá van sin rencor
Como vai pro abatedouro o boiCómo va al matadero la res
Sem que ninguém diga um adeusSin que nadie les diga un adiós

Estão indo, estão indoSe van, se van
As casas velhas queridasLas casas viejas queridas
Estão indo, estão indoSe van, se van
Elas terminaram suas vidasHan terminado sus vidas

Chegou o motorLlegó el motor
E seu roncoY su roncar
Ordena, é hora de sairOrdena, que hay que salir

O tempo cruel com seu burilEl tiempo cruel con su buril
Corrói e é hora de morrerCarcome y hay que morir

Estão indo, estão indoSe van, se van
Levando nas costas sua cruzLlevando a cuesta su cruz
Como as sombrasCómo las sombras
Se afastam e se esvaemSe alejan y esfuman
Diante da luzAnte la luz