Cómo Querés Que Te Quiera (part. Alberto Arenas)

Como Você Quer Que Eu Te Queira (part. Alberto Arenas)

Cómo Querés Que Te Quiera (part. Alberto Arenas)

Você diz que é um negócioDecís que sos un coso
De classe e ventoDe rango y vento
Que anda como uma lagartaQue andás como la oruga
Diante do prazerAnte el placer

Sabe que o ar é de graçaSabes que el aire es gratis
E se enche pra dentroE hinchás pa' adentro
A questão é ir levando e envelhecerLa cosa es ir tirando y envejecer

E pra você, o que importaA vos qué sé te importa
Se tem guerra na ChinaSi hay guerra en China
Se o Fangio ganha em BernaSi Fangio gana en Berna
Tudo é igualTodo es igual

Sabe que o ovo nasceSabés que el huevo nace
Da galinhaDe la gallina
Que já com sua cabeçaQue ya con tú cerebro
Não dá maisNo podés más

Como você quer que eu te queiraComo querés que te quiera
Uma garota modernaUna pebeta moderna
Que busca um cara legalQue busca un muchacho pierna
Pra dançar e viverPara bailar y vivir

Se enquanto você as enrolaSi mientras tu las envuelves
Com um loiro em espiraisCon un rubio en espirales
Você fala calamidadesVos le hablás calamidades
E nem um beijo pedeY ni un beso le pedís

Não fuma, nem vai ao cinemaNo fumás, ni vas al cine
Corridas não te agradamLas carreras no te gustan
Não conhece de chicoteNo conoces de la fusta
Jaquetas nem corChaquetillas ni color

Pra você, a meia cabeçaPa' vos la media cabeza
É a que pendura em um ganchoEs la que cuelga de un gancho
Nunca provou um quebrachoNunca has probado un quebracho
Nem um whisky, nem um semillónNi un whisky, ni un semillón

Como você quer que eu te queiraCómo querés que te quiera
Uma garota modernaUna pebeta moderna
Que busca um cara legalQue busca un muchacho pierna
Se você é um passarãoSi vos sos un pajarón

Você é realmente um tipoVos si que sos un tipo
De origem estranhaDe raro origen
Nascido propriamenteNacido propiamente
Pra ser enjauladoPara enjaular

Isso que as mulheresEso que las mujeres
Sempre escolhemSiempre se elijen
Pra passear o nenêPara pasear el nene
Sem protestarSin protestar

Vicenzo, acordaVicenzo despertate
Deixa a frulaLarga la frula
Fica bem animadoPonete bien jailenfe
Canta e saiCantá y salí

Se não, no primeiro fogueteSi no en el primer cohete
Que vai pra LuaQue va a la Luna
Você se oferece como testeTe ofreces como ensayo
Total, pra que você viveTotal pa' qué vivis